Traduzione del testo della canzone If... - The Bluetones

If... (originale)

If you get out before September
Remember that I’m still inside
But I’m dry, I’m dry
And you, when you try to make a difference
You’re so different and then I try, and just die, I die
You know that I need you more than I want ya
But I want ya for all time
So I’m, I guess on the line
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
So it’s on with the show
Sometimes a smoke a drink and a ponder
Can work wonders when you’re down
Takes your frown, turns it round, around
And you when you try to make a difference
You’re no different than when I try, and just die, I die
And now that your day-dream is forgotten and forgiven
And the world has been saved, be brave
It’s all that I can do to
Sing these stupid songs to you
I give up half my time just
Trying to think up words that rhyme
I ain’t getting any younger
But you wouldn’t know
'Cause I walk in shadow
And I never ever really show my face
But I’m only ever seen in the right place
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na…

If... (traduzione)

Se esci prima di settembre
Ricorda che sono ancora dentro
Ma sono asciutto, sono asciutto
E tu, quando provi a fare la differenza
Sei così diverso e poi io ci provo e muoio, muoio
Sai che ho bisogno di te più di quanto ti voglio
Ma ti voglio per sempre
Quindi sono, immagino in linea
È tutto ciò che posso fare
Canta queste stupide canzoni per te
Rispondo solo a metà del mio tempo
Cercando di inventare parole in rima
Non sto diventando più giovane
Ma non lo sapresti
Quindi va avanti con lo spettacolo
A volte fuma una bevanda e rifletti
Può fare miracoli quando sei giù
Prende il tuo cipiglio, lo gira, gira
E tu quando provi a fare la differenza
Non sei diverso da quando provo e muoio, muoio
E ora che il tuo sogno ad occhi aperti è stato dimenticato e perdonato
E il mondo è stato salvato, sii coraggioso
È tutto ciò che posso fare
Canta queste stupide canzoni per te
Rispondo solo a metà del mio tempo
Cercando di inventare parole in rima
Non sto diventando più giovane
Ma non lo sapresti
Perché cammino nell'ombra
E non mostro mai davvero la mia faccia
Ma vengo visto solo nel posto giusto
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na...