Traduzione del testo della canzone Little Bear - The Bluetones

Little Bear (originale)

Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, eternity shall be your bride
Go to find her, the star in Ursa Minor
An ashen cloud of dust, the world will darkly hang about you
But as your eyes adjust, you see the things you’re not supposed to And though you’ve shifted plains it’s here that is your home
Tonight the universe has claimed you for her own
Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, eternity shall be your bride
Go to find her, the star in Ursa Minor
Reason has left this place, it hides behind its compromises
And if he is embraced, it takes to the streets and advertises
But all we learnt from you remains within our bones
Oracle of this bear, wherever you have flown
Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, fall apart with pride
Fall apart with grace, flies without the merest trace
A sweet ascension across a new dimension
Fall apart with pride, eternity shall be your bride
Go to find her, the star in Ursa Minor

Little Bear (traduzione)

Cadi a pezzi con grazia, vola senza la minima traccia
Una dolce ascesa attraverso una nuova dimensione
Cadi a pezzi con orgoglio, l'eternità sarà la tua sposa
Vai a trovarla, la star dell'Orsa Minore
Una nuvola cinerea di polvere, il mondo sarà oscuramente appeso a te
Ma mentre i tuoi occhi si abituano, vedi le cose che non dovresti E anche se hai cambiato pianure, è qui che è casa tua
Stanotte l'universo ti ha reclamato per suo conto
Cadi a pezzi con grazia, vola senza la minima traccia
Una dolce ascesa attraverso una nuova dimensione
Cadi a pezzi con orgoglio, l'eternità sarà la tua sposa
Vai a trovarla, la star dell'Orsa Minore
La ragione ha lasciato questo posto, si nasconde dietro i suoi compromessi
E se viene abbracciato, scende in strada e fa pubblicità
Ma tutto ciò che abbiamo imparato da te rimane nelle nostre ossa
Oracolo di questo orso, ovunque tu sia volato
Cadi a pezzi con grazia, vola senza la minima traccia
Una dolce ascesa attraverso una nuova dimensione
Cadi a pezzi con orgoglio, cadi a pezzi con orgoglio
Cadi a pezzi con grazia, vola senza la minima traccia
Una dolce ascesa attraverso una nuova dimensione
Cadi a pezzi con orgoglio, l'eternità sarà la tua sposa
Vai a trovarla, la star dell'Orsa Minore