Traduzione del testo della canzone My Neighbour's House - The Bluetones

My Neighbour's House (originale)

My neighbour’s house is burning down
And I cannot say why
Ten million angry mouth-less tongues
All lapping at the sky
My neighbour’s house is burning down
And soon will mine be too
For the wind is slowly turning
And there is nothing I can do
So I don’t, do a thing
I just stand there and grin
Like I’m one of the idiots
My neighbour’s house is burning down
I turn the other cheek
Choose not to hear his cries of fear
With masterful technique
My neighbour’s house is burning down
And I wish that I could care
Search for fellow feeling
I find there’s nothing there
Just a sense, of relief
That it’s him, and not me
Always one of the idiots
If it proves to be some kind of test
Can I say that I gave it my best?
If my neighbour cannot be my friend
Then we’re both gonna burn in the end
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
My neighbour’s house is burning down
If it proves to be some kind of test
Can I say that I gave it my best?
If my neighbour cannot be my friend
Then we’re both gonna burn in the end

My Neighbour's House (traduzione)

La casa del mio vicino sta bruciando
E non so dire perché
Dieci milioni di lingue arrabbiate senza bocca
Tutti a lambire il cielo
La casa del mio vicino sta bruciando
E presto lo sarà anche il mio
Perché il vento sta lentamente girando
E non c'è niente che io possa fare
Quindi non lo faccio, faccio una cosa
Sto semplicemente lì e sorrido
Come se fossi uno degli idioti
La casa del mio vicino sta bruciando
Porgo l'altra guancia
Scegli di non ascoltare le sue grida di paura
Con tecnica magistrale
La casa del mio vicino sta bruciando
E vorrei che mi potesse interessare
Cerca il sentimento di amicizia
Trovo che non c'è niente lì
Solo un senso, di sollievo
Che è lui, e non io
Sempre uno degli idioti
Se si rivela essere una specie di test
Posso dire di aver dato il meglio di me?
Se il mio vicino non può essere mio amico
Quindi alla fine bruceremo entrambi
La casa del mio vicino sta bruciando
La casa del mio vicino sta bruciando
La casa del mio vicino sta bruciando
La casa del mio vicino sta bruciando
La casa del mio vicino sta bruciando
La casa del mio vicino sta bruciando
Se si rivela essere una specie di test
Posso dire di aver dato il meglio di me?
Se il mio vicino non può essere mio amico
Quindi alla fine bruceremo entrambi