Traduzione del testo della canzone Persuasion - The Bluetones

Persuasion (originale)

You say your way is the best way
Well how many times, have I feel for that line?
But I don’t have answers or say 'em in time
One day we shall have our swordplay
And rather than hide or not talk for a night
I might recognise the true size of my pride
And with a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
All out, drenched amidst the fall out
Oh licking our wounds, keeping the score
The only contacts we have any more
Fighting, sparks that keep igniting
Before all negotiations break down
I’ll get my envoys to put it around that
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
We’re hooked on confrontation
We both know that, it keeps us on our toes
With a little persuasion or an emotional bribe
I could re-consider and take your side
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express
With a little persuasion, with a little finesse
I’ll comply with any lie you’re happy to express

Persuasion (traduzione)

Dici che la tua strada è la migliore
Bene, quante volte, ho sentito per quella battuta?
Ma non ho risposte o le dico in tempo
Un giorno avremo il nostro gioco con la spada
E invece di nasconderti o non parlare per una notte
Potrei riconoscere la vera dimensione del mio orgoglio
E con un po' di persuasione o una tangente emotiva
Potrei riconsiderare e prendere la tua parte
Con un po' di persuasione, con un po' di finezza
Rispetterò qualsiasi bugia che sarai felice di esprimere
Tutto fuori, inzuppato in mezzo alla caduta
Oh leccandoci le ferite, mantenendo il punteggio
Gli unici contatti che abbiamo più
Combattimenti, scintille che continuano ad accendersi
Prima che tutte le trattative si interrompano
Farò in modo che i miei inviati lo mettano in giro
Con un po' di persuasione o una tangente emotiva
Potrei riconsiderare e prendere la tua parte
Con un po' di persuasione, con un po' di finezza
Rispetterò qualsiasi bugia che sarai felice di esprimere
Siamo appassionati di confronto
Lo sappiamo entrambi, ci tiene all'erta
Con un po' di persuasione o una tangente emotiva
Potrei riconsiderare e prendere la tua parte
Con un po' di persuasione, con un po' di finezza
Rispetterò qualsiasi bugia che sarai felice di esprimere
Con un po' di persuasione, con un po' di finezza
Rispetterò qualsiasi bugia che sarai felice di esprimere