Traduzione del testo della canzone Slack Jaw - The Bluetones

Slack Jaw (originale)

It was a month and a day
It seems a lifetime away
When we first met in town and spent a night
We drank and we talked until the music was stopped
And the barman came and turned back on the light
We arranged again to meet
And as I walked off down the street
I swear that I felt ten feet tall
Was I dizzy from the wine?
Or maybe I just missed the signs
'Cause now you won’t return my calls
I hope that one day when you’re ancient
Preparing for another lonely night
You close your eyes for one last time
And you see me in my prime
The great lost love of my life

Slack Jaw (traduzione)

Era un mese e un giorno
Sembra una vita lontana
Quando ci siamo incontrati per la prima volta in città e abbiamo trascorso una notte
Abbiamo bevuto e parlato fino a quando la musica non è stata interrotta
E il barista è venuto e ha riacceso la luce
Ci siamo organizzati di nuovo per incontrarci
E mentre uscivo per la strada
Giuro che mi sentivo alto tre metri
Ho avuto le vertigini per il vino?
O forse ho appena perso i segnali
Perché ora non risponderai alle mie chiamate
Spero che un giorno sarai vecchio
Prepararsi per un'altra notte solitaria
Chiudi gli occhi per l'ultima volta
E mi vedi nel mio splendore
Il grande amore perduto della mia vita