Traduzione del testo della canzone String Along - The Bluetones

String Along (originale)

I can’t fight, I forgo my pride
Eye’s open wide, I’ve nothing to hide
Take me away, I’m ready to go
To where I can’t say
And how I don’t know
Falling through, right into you
Where can I go, what can I do
Take me away, I’m willing to see
And for the first time
It all makes sense to me
Appears to me, their to scared to say
That no one can seem to find their way
Don’t mean we have to string along
You do just to find you’ve done it wrong
I can’t fight, I forgo my pride
Eye’s open wide, I’ve nothing to hide
Take me away, I’m able to say
Won’t take forever
The best part of a day
Appears to me, their to scared to say
That no one can seem to find their way
Don’t mean we have to string along
You do just to find you’ve done it wrong

(traduzione)

Non posso combattere, rinuncio al mio orgoglio
Occhio spalancato, non ho niente da nascondere
Portami via, sono pronto per partire
Fino a dove non posso dire
E come non lo so
Cadendo, proprio dentro di te
Dove posso andare, cosa posso fare
Portami via, sono disposto a vedere
E per la prima volta
Per me ha tutto un senso
Mi sembra, hanno paura di dire
Che nessuno sembra riuscire a trovare la propria strada
Non significa che dobbiamo tenerci d'accordo
Lo fai solo per scoprire di averlo fatto male
Non posso combattere, rinuncio al mio orgoglio
Occhio spalancato, non ho niente da nascondere
Portami via, posso dire
Non ci vorrà per sempre
La parte migliore di una giornata
Mi sembra, hanno paura di dire
Che nessuno sembra riuscire a trovare la propria strada
Non significa che dobbiamo tenerci d'accordo
Lo fai solo per scoprire di averlo fatto male