Traduzione del testo della canzone The Basement Song - The Bluetones

The Basement Song (originale)

I hear something in the basement
When I shouldn’t hear a sound
Voices speaking there in whispers
People moving stuff around
Now this was causing me to lose sleep
So I thought I’d check it out
But the dust out there was this deep
And there was no-one about
I think I’m starting to lose what grip I had
Think I’m starting to slide
Be so bright, you decide
Am I paranoid enough for the outside
I told the doctor of my symptoms
And he didn’t say a word
I’m getting hives on my shoulders
And I feel tired like a small bird
And soon my friends are coming over
'Cause I just lay there on the bedspread
Listening to voices in the basement
Or is that voices in my head?
I think I’m starting to lose what grip I had
Think I’m starting to slide
Be so bright, you decide
Am I paranoid enough for the outside
I catch you later get me outta here, outta here
I catch you later get me outta here, outta here
Yeah I catch you later get me outta here, outta here
I catch you later get me outta here, outta here
Yeah I catch you later get me outta here, outta here
I catch you later get me outta here, outta here
Ooh I catch you later get me outta here, outta here
I catch you later get me outta here, outta here
Ooh I catch you later get me outta here, outta here, (I hear something in the
basement)
I catch you later get me outta here, outta here, (I hear something in the
basement)
Ooh I catch you later get me outta here, outta here.
(I hear something in the
basement)
(I hear something in the basement)
(I hear something in the basement)

(traduzione)

Sento qualcosa nel seminterrato
Quando non dovrei sentire un suono
Voci che parlano lì in sussurri
Persone che spostano cose in giro
Ora questo mi stava facendo perdere il sonno
Quindi ho pensato di dare un'occhiata
Ma la polvere là fuori era così profonda
E non c'era nessuno in giro
Penso che sto iniziando a perdere la presa che avevo
Penso che sto iniziando a scivolare
Sii così brillante, decidi tu
Sono abbastanza paranoico per l'esterno
Ho detto al medico dei miei sintomi
E non ha detto una parola
Mi viene l'orticaria sulle spalle
E mi sento stanco come un uccellino
E presto verranno i miei amici
Perché sono solo sdraiato lì sul copriletto
Ascolto di voci nel seminterrato
O sono voci nella mia testa?
Penso che sto iniziando a perdere la presa che avevo
Penso che sto iniziando a scivolare
Sii così brillante, decidi tu
Sono abbastanza paranoico per l'esterno
Ti becco più tardi portami fuori di qui, fuori di qui
Ti becco più tardi portami fuori di qui, fuori di qui
Sì, ti ho beccato più tardi portami fuori di qui, fuori di qui
Ti becco più tardi portami fuori di qui, fuori di qui
Sì, ti ho beccato più tardi portami fuori di qui, fuori di qui
Ti becco più tardi portami fuori di qui, fuori di qui
Ooh, ti becco dopo, portami fuori di qui, fuori di qui
Ti becco più tardi portami fuori di qui, fuori di qui
Ooh, ti ho beccato dopo portami fuori di qui, fuori di qui (ho sentito qualcosa nel
seminterrato)
Ti becco più tardi portami fuori di qui, fuori di qui (ho sentito qualcosa nel
seminterrato)
Ooh, ti becco dopo, portami fuori di qui, fuori di qui.
(Sento qualcosa nel
seminterrato)
(Sento qualcosa nel seminterrato)
(Sento qualcosa nel seminterrato)