Traduzione del testo della canzone Tiger Lily - The Bluetones

Tiger Lily (originale)

Baby’s talking it’s what she does best
I’ll just sit and agree
Florid insults glide out on her breath
Mostly ‘bout me (she says)
Can’t you see past the mirror sometimes?
Take a look at your peers
Stretching out all their half assed ideas
Into half assed careers
Tiger Lily, it’s four in the morning
Tiger Lily, you’ve got to stop calling me Can’t catch up with the hours you keep
Tiger Lily, just go back to sleep
How d’you keep up with all that goes on?
Names and dates set me reeling
But when you dialled those numbers that tallied with mine
Did you notice the time?
Where did it go?
Now it’s twilight outside and we’ve talked half the night
And what did we say?
Luck could change, maybe today
Baby’s talking it’s what she does best
I’ll just sit and agree
Contradictions glide out on her breath
Mostly ‘bout me And where went the time?
Now it’s twilight outside and we’ve talked half the night
And what did we say?
Luck could change, maybe today

Tiger Lily (traduzione)

Baby sta dicendo che è ciò che sa fare meglio
Mi siedo e acconsento
Insulti floridi le scivolano sul respiro
Principalmente su di me (dice)
Non riesci a vedere oltre lo specchio a volte?
Dai un'occhiata ai tuoi colleghi
Allungando tutte le loro idee a metà
In mezze carriere
Tiger Lily, sono le quattro del mattino
Tiger Lily, devi smetterla di chiamarmi Non riesco a recuperare le ore che tieni
Tiger Lily, torna a dormire
Come tieni il passo con tutto ciò che accade?
Nomi e date mi fanno vacillare
Ma quando hai composto quei numeri che combaciavano con i miei
Hai notato l'ora?
Dov'è andato?
Ora fuori è il crepuscolo e abbiamo parlato per metà della notte
E cosa abbiamo detto?
La fortuna potrebbe cambiare, forse oggi
Baby sta dicendo che è ciò che sa fare meglio
Mi siedo e acconsento
Le contraddizioni scivolano sul suo respiro
Per lo più "su di me" E dov'è andato il tempo?
Ora fuori è il crepuscolo e abbiamo parlato per metà della notte
E cosa abbiamo detto?
La fortuna potrebbe cambiare, forse oggi