Traduzione del testo della canzone Time & Again - The Bluetones

Time & Again (originale)

Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
My head feels too heavy
My legs feel too weak
All I can do now is sleep
Everything is empty now, the things I knew are gone
Darkness lays dormant now a colour once shone
Compromise my conscience just to get me through the day
Is this my reward?
And I’m going on journeys
I’m exhausting my muse
I’m taking from everything
To see what I can use
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Nothing I can do could ever bring those feelings back
I’ve taken everything my body is a bloated sack
The days behind me start rolling into months
Is time running out?
And faced with having to
Have and then lose
I’d choose never to have had, yeah
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
I only want to speak to you
I only want to let you know
That time and again my feelings
Never seem to show
If I found a brand new colour
Something no-one had ever seen
I dug it up right there in my garden
That would be the greatest thing
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again, time and again
Time and again

Time & Again (traduzione)

Niente che io possa fare potrebbe mai riportare quei sentimenti
Ho preso tutto ciò che il mio corpo è un sacco gonfio
I giorni dietro di me iniziano a scorrere in mesi
Il tempo sta finendo?
La mia testa è troppo pesante
Le mie gambe sono troppo deboli
Tutto quello che posso fare ora è dormire
Tutto è vuoto ora, le cose che sapevo sono sparite
L'oscurità è sopita ora un colore che una volta brillava
Comprometti la mia coscienza solo per farmi superare la giornata
È questa la mia ricompensa?
E io vado in viaggio
Sto esaurendo la mia musa
Sto prendendo da tutto
Per vedere cosa posso utilizzare
Se ho trovato un colore nuovo di zecca
Qualcosa che nessuno aveva mai visto
L'ho scavato proprio lì nel mio giardino
Sarebbe la cosa più bella
Niente che io possa fare potrebbe mai riportare quei sentimenti
Ho preso tutto ciò che il mio corpo è un sacco gonfio
I giorni dietro di me iniziano a scorrere in mesi
Il tempo sta finendo?
E di fronte a doverlo fare
Avere e poi perdere
Sceglierei di non averlo mai avuto, sì
Se ho trovato un colore nuovo di zecca
Qualcosa che nessuno aveva mai visto
L'ho scavato proprio lì nel mio giardino
Sarebbe la cosa più bella
Voglio solo parlare con te
Voglio solo farti sapere
Quella volta e ancora i miei sentimenti
Non sembra mai mostrare
Se ho trovato un colore nuovo di zecca
Qualcosa che nessuno aveva mai visto
L'ho scavato proprio lì nel mio giardino
Sarebbe la cosa più bella
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Più e più volte, più e più volte
Di volta in volta