Traduzione del testo della canzone Vampire - The Bluetones

Vampire (originale)

You left me unguided
You left me divided
With room to complain
So I’ll say in this song
The wait is too long
I thought I had seen it
I thought I had learned
There’s something around each
Corner I turn
Can’t stay still forever
Got to get it together
If you’d seen with these eyes
And lived with these lies
I thought about farther
And I thought about here
And I knew that this wasn’t for me
Now the beast can subside
A boy needn’t hide
Oh, if you’d seen with these eyes
Never dares to slow, on and on she goes
Knowing what she knows, nothing
Never dares to slow, on and on she goes
Knowing what she knows
Major’s whipping boy, facing one old toy
Distance through the void, nothing

Vampire (traduzione)

Mi hai lasciato senza guida
Mi hai lasciato diviso
Con spazio per lamentarsi
Quindi lo dirò in questa canzone
L'attesa è troppo lunga
Pensavo di averlo visto
Pensavo di aver imparato
C'è qualcosa intorno a ciascuno
Angolo mi giro
Non posso stare fermo per sempre
Devo metterlo insieme
Se avessi visto con questi occhi
E viveva con queste bugie
Ho pensato più lontano
E ci ho pensato qui
E sapevo che questo non faceva per me
Ora la bestia può placarsi
Un ragazzo non ha bisogno di nascondersi
Oh, se avessi visto con questi occhi
Non osa mai rallentare, va avanti e indietro
Sapendo quello che sa, niente
Non osa mai rallentare, va avanti e indietro
Sapendo cosa sa
Il frustino di Major, di fronte a un vecchio giocattolo
Distanza attraverso il vuoto, niente