Traduzione del testo della canzone You're No Fun Anymore - The Bluetones

You're No Fun Anymore (originale)

I think that I might have
Broken your fist with my face
I’m so sorry, I didn’t mean it I won’t flinch and offer you a clean hit
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
I keep hearing the same rumours
About you and satsumas
Role playing sensation
Strange games with asphyxiation
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg
I can’t say the word, whoa lux Luxembourg (x2)
What you waiting for, what you waiting for?
Rip into me, rip into me Oh, you’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor
Cos you’re no fun anymore
You’re no fun anymore
You used to be once, but that was before
Tip off your face and get off the floor

You're No Fun Anymore (traduzione)

Penso che potrei averlo
Ho rotto il tuo pugno con la mia faccia
Mi dispiace così tanto, non volevo dire che non sussulterò e ti offrirò un colpo pulito
Non sei più divertente
Eri una volta, ma era prima
Alza la faccia e alzati dal pavimento
Perché non sei più divertente
Continuo a sentire le stesse voci
Su di te e satsuma
Sensazione di gioco di ruolo
Strani giochi con asfissia
Non posso dire la parola, whoa lux Lussemburgo
Non posso dire la parola, whoa lux Lussemburgo (x2)
Cosa aspetti, cosa aspetti?
Strappami, strappami Oh, non sei più divertente
Eri una volta, ma era prima
Alza la faccia e alzati dal pavimento
Perché non sei più divertente
Non sei più divertente
Eri una volta, ma era prima
Alza la faccia e alzati dal pavimento