Traduzione del testo della canzone Dave - The Boomtown Rats

Dave (originale)

Dave’d called me up yesterday
Everything he loved had moved away
I felt despair come crawling through that phone
I know the feeling but don’t get me wrong
Dave I’ve always thought that you were touched by fate
It’s never easy but why throw it away?
Maybe you were both chasing this
Flirt with death but never kiss her
Dave
Oh, I keep dreaming, I’ll set the scene
So what’s a fiver?
Why so mean?
The golden moment, the blinding gleam
It’s all over, that’s too cheap
I see you bleed
I know you feel the squeeze
But please
Believe
The view from on your knees
Deceives
Keep going
Dave
I know you’re empty, I know you’re numb
And you can’t function, I know that you’re drunk
But Dave I’ve always felt that you were touched by fate
The thing that gets me is the stupid waste
So pick it up and don’t put it down
A newer story in another town
I see you bleed
I know you feel the squeeze
Time heals
Believe
Then it will seem you dreamed these things
Long Ago

Dave (traduzione)

Dave mi ha chiamato ieri
Tutto ciò che amava si era allontanato
Ho sentito la disperazione attraversare quel telefono
Conosco la sensazione ma non fraintendermi
Dave Ho sempre pensato che fossi toccato dal destino
Non è mai facile, ma perché buttarlo via?
Forse stavate entrambi inseguendo questo
Flirta con la morte ma non baciarla mai
Dave
Oh, continuo a sognare, preparerò la scena
Allora che cos'è un cinque?
Perché sei così crudele?
Il momento d'oro, il bagliore accecante
È tutto finito, è troppo economico
Vedo che sanguini
So che senti la stretta
Ma per favore
Ritenere
La vista dalle tue ginocchia
inganna
Continuare
Dave
So che sei vuoto, so che sei insensibile
E non puoi funzionare, lo so che sei ubriaco
Ma Dave, ho sempre sentito che sei stato toccato dal destino
La cosa che mi prende è lo stupido spreco
Quindi raccoglilo e non metterlo giù
Una nuova storia in un'altra città
Vedo che sanguini
So che senti la stretta
Il tempo guarisce
Ritenere
Allora sembrerà che tu abbia sognato queste cose
Molto tempo fa