Traduzione del testo della canzone Don't Believe What You Read - The Boomtown Rats

Don't Believe What You Read (originale)

As soon as I wake up every day,
I look at the papers to see what they say,
I know most what I read will be a lot of lies,
But then you learn really fast to read between the lines,
'Cos I know (he knows)
What I read ain’t true
I know (he knows)
And I’m telling you
I know (he knows)
If they say it’s red, it’s blue
Don’t believe what you read,
Do you believe what you read?
No, I don’t believe what I read.
Never put it down in writing the old man said
I didn’t know then but now I know what he meant
And if you’re wondering why your letters never get a reply,
It’s just when you tell me that you love me I need to see… your eyes.
'Cos I know
What I read ain’t true
I know
And I’m telling you
I know
If they say it’s one, it’s two
Don’t believe what you read,
Do you believe what you read?
No, I don’t believe what I read.
And if you pick up a book and you’re starting to read it,
I’ll tell you what you’d better do,
You can read it till the end and even if you believe it,
That doesn’t mean to say it’s true…
Don’t believe what you read.

(traduzione)

Non appena mi sveglio ogni giorno,
Guardo i giornali per vedere cosa dicono,
So che quasi quello che leggo sarà un sacco di bugie,
Ma poi impari molto velocemente a leggere tra le righe,
Perché io lo so (lui lo sa)
Quello che ho letto non è vero
Lo so (lui sa)
E te lo dico
Lo so (lui sa)
Se dicono che è rosso, è blu
Non credere a quello che leggi,
Credi a quello che leggi?
No, non credo a quello che leggo.
Non metterlo mai per iscritto disse il vecchio
Non sapevo allora, ma ora so cosa intendeva
E se ti stai chiedendo perché le tue lettere non ricevono mai una risposta,
È proprio quando mi dici che mi ami ho bisogno di vedere... i tuoi occhi.
Perché lo so
Quello che ho letto non è vero
Lo so
E te lo dico
Lo so
Se dicono che è uno, sono due
Non credere a quello che leggi,
Credi a quello che leggi?
No, non credo a quello che leggo.
E se prendi in mano un libro e inizi a leggerlo,
Ti dirò cosa faresti meglio a fare,
Puoi leggerlo fino alla fine e anche se ci credi,
Ciò non significa dire che è vero...
Non credere a quello che leggi.