Traduzione del testo della canzone Don't Talk To Me - The Boomtown Rats

Don't Talk To Me (originale)

You don’t have to be afraid
You just have to make the leap of fate
I’m not thinking in quantum jumps
No I think in lines but I speak in lumps
When you say those things it seems so crude
Do you think you’re clever ah you’re so rude
Please don’t talk to me when I’m talking to you
Don’t talk to me when I’m talking to you
You’re mouth’s wide open and it don’t become you
Now there’s no need you don’t have to be ashamed
I’m left standing in the shade
I say one thing, you say another
I’ve got insurance, I’m well covered
You seem so real but you feel so fake
I got it made when I’m on the make
Please don’t talk to me when I’m talking to you
Don’t talk to me when I’m talking to you
You’re mouth’s wide open and it don’t become you
I keep feelin' I’ve been framed
You stitch me up now I’m tailor made
Time moves slow and I feel sick
Then you toss and turn stay up all night
Then you say those things and I don’t know why
Please don’t talk to me when I’m talking to you
Don’t talk to me when I’m talking to you
You’re mouth’s wide open and it don’t become you

Don't Talk To Me (traduzione)

Non devi avere paura
Devi solo fare il salto del destino
Non sto pensando ai salti quantici
No, penso per linee, ma parlo a blocchi
Quando dici quelle cose sembra così crudo
Pensi di essere intelligente ah sei così scortese
Per favore, non parlarmi quando parlo con te
Non parlare con me quando parlo con te
Hai la bocca spalancata e non ti diventa
Ora non c'è bisogno che tu non debba vergognarti
Rimango in piedi all'ombra
Io dico una cosa, tu ne dici un'altra
Ho l'assicurazione, sono ben coperto
Sembri così reale ma ti senti così falso
L'ho fatto fare quando sono in produzione
Per favore, non parlarmi quando parlo con te
Non parlare con me quando parlo con te
Hai la bocca spalancata e non ti diventa
Continuo a sentirmi incastrato
Tu mi ricami ora sono fatto su misura
Il tempo scorre lento e mi sento male
Poi ti giri e rimani sveglio tutta la notte
Poi dici quelle cose e non so perché
Per favore, non parlarmi quando parlo con te
Non parlare con me quando parlo con te
Hai la bocca spalancata e non ti diventa