Traduzione del testo della canzone K.I.S.S. - The Boomtown Rats

K.I.S.S. (originale)

With a kiss
With a kiss
With a gut-wrench flip
It’s a hit on the lips
It’s a K-I-S-S
With a tongue in my lung
It’s fun
Gonna cum and then run
With a K-I-S-S
Soul take a stroll
Gotta be a love mole
Digging in that hole
For a K-I-S-S
At the end of the world
At the final twirl
Gonna find me a girl
For a K-I-S-S
Don’t shut your mouth
Just let it out
You gotta scream and shout
From way down south
All night
Big fight
Baby, make it alright
I’m a sucker for a pucker
Of a K-I-S-S
Ripped out
Tripped out
DJ, give a shout-out
Riffing on a pout mouth
K-I-S-S
Hip to the groove
'N your hips start to move
Slip into the mood
Of a K-I-S-S
It’s a bottomless pot
It’s a cliff, the abyss
It’s hell, it’s bliss
It’s a K-I-S-S
People in the middle of the valley wanna boppin'
Everybody who just paid
And people stuck up in the trunk
For the drop of a hat
The drop of a rat
The drop of a beat
You might have listened
To what you thought was fact
Have you heard the new thing, man?
I’m tryin' to do
The drop of a hat
The drop of a rat
The drop of
Who rocks mikes
And rocks them well
Yo!
I’m trying to walk around, man, who the hell are you?
Don’t shut your mouth
Just let it out
You gotta scream and shout
From your guts down south
K-I-S-S

(traduzione)

Con un bacio
Con un bacio
Con un colpo di chiave
È un colpo sulle labbra
È un K-I-S-S
Con una lingua nel polmone
È divertente
Verrò e poi scapperò
Con un K-I-S-S
Anima fai una passeggiata
Devi essere una talpa dell'amore
Scavare in quel buco
Per un K-I-S-S
Alla fine del mondo
Al giro finale
Mi troverò una ragazza
Per un K-I-S-S
Non chiudere la bocca
Lascialo uscire
Devi urlare e gridare
Dalla strada verso sud
Tutta la notte
Grande lotta
Tesoro, fallo bene
Sono un pucker per un pucker
Di un K-I-S-S
Strappato
Scattato
DJ, grida
Riffing su una bocca imbronciata
BACIO
Hip al ritmo
'N i tuoi fianchi iniziano a muoversi
Entra nell'atmosfera
Di un K-I-S-S
È un piatto senza fondo
È una scogliera, l'abisso
È l'inferno, è la felicità
È un K-I-S-S
La gente nel mezzo della valle vuole ballare
Tutti quelli che hanno appena pagato
E le persone bloccate nel bagagliaio
Per una goccia di cappello
La goccia di un topo
La goccia di un battito
Potresti aver ascoltato
A ciò che pensavi fosse realtà
Hai sentito la novità, amico?
Sto cercando di fare
La goccia di un cappello
La goccia di un topo
La goccia di
Chi scuote i microfoni
E li scuote bene
Yo!
Sto cercando di camminare in giro, amico, chi diavolo sei?
Non chiudere la bocca
Lascialo uscire
Devi urlare e gridare
Dalle tue viscere verso sud
BACIO