Traduzione del testo della canzone Monster Monkeys - The Boomtown Rats

Monster Monkeys (originale)

Hey, Mr. Mojo with your mop-top hair
And your eyes so greedy
With that half-lidded staring
At that hip-cocked lipstuck world
Where nobody cares
It’s a long way down
But I can take you there
(Don't you want me, babe?)
Get out your laptop
Let’s go Google Map scrolling
Gonna get me some streetmap
Going downtown strolling
Gonna scratch hard
For an answer in vain
Written on the tattoos
On that overground train
(Don't you want me, babe?)
Black night in this part of town
You can feed your nightmares
Put your arms around them
Better shake your moneymaker
Gotta pay your rounds
Shake that moneymaker
'Til that last trumpet sounds
(Don't you want me, babe?)
Seven days I wandered
With vomit on my soul
There was blood on the pillows
Cancer in my bones
There was lightning in my headspace
Darkness in my veins
There were monster monsoon monkeys
Suckin' on my brains
(Don't you want me, babe?)

Monster Monkeys (traduzione)

Ehi, signor Mojo con i tuoi capelli a mocio
E i tuoi occhi così avidi
Con quello sguardo socchiuso
In quel mondo a bocca aperta
Dove non importa a nessuno
È una lunga strada verso il basso
Ma posso portarti lì
(Non mi vuoi, piccola?)
Tira fuori il tuo portatile
Andiamo a scorrere la mappa di Google
Vado a prendermi una mappa stradale
Andare in centro passeggiando
Mi gratterò forte
Per una risposta vana
Scritto sui tatuaggi
Su quel treno di superficie
(Non mi vuoi, piccola?)
Notte nera in questa parte della città
Puoi alimentare i tuoi incubi
Metti le tue braccia intorno a loro
Meglio scuotere il tuo moneymaker
Devi pagare i tuoi giri
Scuoti quel moneymaker
Fino a quando suona l'ultima tromba
(Non mi vuoi, piccola?)
Sette giorni ho vagato
Con il vomito sulla mia anima
C'era sangue sui cuscini
Cancro nelle mie ossa
C'era un fulmine nel mio spazio di testa
L'oscurità nelle mie vene
C'erano scimmie monsoniche mostruose
Succhiandomi il cervello
(Non mi vuoi, piccola?)