Traduzione del testo della canzone Over And Over - The Boomtown Rats

Over And Over (originale)

Look at you now, don’t you look good
You’re on a tip tonight and
Don’t be afraid, no, don’t be scared
We’re making the world tonight and
I felt a kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt that shock across my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before
And Over and over, and over and over again
Another blank that’s scoring
I wouldn’t mind, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Throw me a line, give me a smile
And I’ll spell it out for you and
We’re better than this, you know that it’s true
Loving the world spin 'side you
And I felt that kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt the shock 'cross my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored, but
I stay awake, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Oh, h-oh, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored and
Over and over, and over and over again
Seeking light and reason
Over and over, and over and over again
Through these desperate seasons
No, I wouldn’t mind
I sleep in a little while now, now
Yes I stay awake
And I sleep with you…

(traduzione)

Guardati ora, non stai bene
Sei in suggerimento stasera e
Non aver paura, no, non aver paura
Stiamo facendo il mondo stasera e
Ho sentito risuonare un bacio quando è scoppiata la pace ieri sera, sì
Ho sentito quello shock attraverso il mio corpo, andando
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Abbattuto come prima
E ancora e ancora, e ancora e ancora
Un altro vuoto che sta segnando
Non mi dispiacerebbe, dormo ancora per un po'
Sì, resto sveglio e dormo con te
Lanciami una linea, fammi un sorriso
E lo spiegherò per te e
Siamo meglio di così, lo sai che è vero
Amare il mondo gira 'al tuo fianco
E ho sentito quel bacio risuonare quando è scoppiata la pace ieri sera, sì
Ho sentito lo shock attraversare il mio corpo, andando
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Abbattuto come prima e
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Un altro vuoto è stato segnato, ma
Rimango sveglio, dormo per un po'
Sì, resto sveglio e dormo con te
Oh, oh-oh, vado
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Abbattuto come prima e
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Un altro vuoto è stato segnato e
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Cerco luce e ragione
Ancora e ancora, e ancora e ancora
Attraverso queste stagioni disperate
No, non mi dispiacerebbe
Dormo per un po' adesso, adesso
Sì, resto sveglio
E dormo con te...