Traduzione del testo della canzone Passing Through - The Boomtown Rats

Passing Through (originale)

Today in the park
I thought I saw you
That afternoon light
Playin' tricks on you
I wish that you told me
I’m only passing through
You passed through me
As you were passing through
Didn’t you?
We will not break, we will not bend
We’ll take these rented souls and render them
Immune to loss or pain
We’ll just pretend it’s all the same
Today in the cafe
I thought I saw you
Smoke filters through the window
Playing those tricks on you
Why didn’t you tell me
You were only passing through?
Stopping here a little while
As you were passing through
Didn’t you?
We will not break, we will not bend
We’ll take these rented souls and render them
Immune to loss or pain
We’ll just pretend that nothing’s changed

Passing Through (traduzione)

Oggi al parco
Pensavo di averti visto
Quella luce pomeridiana
Ti sto facendo brutti scherzi
Vorrei che tu me lo dicessi
Sono solo di passaggio
Sei passato attraverso di me
Mentre stavi attraversando
Non è vero?
Non ci spezzeremo, non ci piegheremo
Prenderemo queste anime in affitto e le renderemo
Immune alla perdita o al dolore
Faremo solo finta che sia tutto uguale
Oggi al caffè
Pensavo di averti visto
Il fumo filtra attraverso la finestra
Ti sto facendo questi brutti scherzi
Perché non me l'hai detto
Eri solo di passaggio?
Mi fermo qui un po'
Mentre stavi attraversando
Non è vero?
Non ci spezzeremo, non ci piegheremo
Prenderemo queste anime in affitto e le renderemo
Immune alla perdita o al dolore
Faremo solo finta che nulla sia cambiato