Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Yé Yé - The Boomtown Rats

Rock 'n' Roll Yé Yé (originale)

Yeah, yeah, rock 'n' roll
Y’always did it for me
C’mon, c’mon, rock 'n' roll
Still doing it for me
Six o’clock, another morning
Workin' like a dog each day
Light creeps underneath the awning
Slaps my sleeping face awake
Your breath, it fills me like this morning
Your body fills me with the night
And Monday hears the weekend calling
Break out, babe
Let’s hit the red lights
All night
Alright
Singing
Coats still hanging in the hallway
Empty of their human shape
The bodies that once filled them
Left behind a hole in space
See, it gets so hard to stay alive sometimes
Some days you can barely face
But it’s not you that gets so lonely
I’m told it’s everybody
In the human race
They’re outta place
In outer space
Singing

Rock 'n' Roll Yé Yé (traduzione)

Sì, sì, rock 'n' roll
L'hai sempre fatto per me
Andiamo, andiamo, rock 'n' roll
Lo sto ancora facendo per me
Sei in punto, un'altra mattina
Lavorare come un cane ogni giorno
La luce si insinua sotto la tenda
Risveglia il mio viso addormentato
Il tuo respiro, mi riempie come stamattina
Il tuo corpo mi riempie di notte
E lunedì sente la chiamata del fine settimana
Scappa, piccola
Accendiamo le luci rosse
Tutta la notte
Bene
Cantando
Cappotti ancora appesi nel corridoio
Vuoti della loro forma umana
I corpi che un tempo li riempivano
Lasciato dietro un buco nello spazio
Vedi, a volte diventa così difficile rimanere in vita
Certi giorni riesci a malapena ad affrontare
Ma non sei tu a diventare così solo
Mi è stato detto che sono tutti
Nella razza umana
Sono fuori posto
Nello spazio esterno
Cantando