Traduzione del testo della canzone Straight Up - The Boomtown Rats

Straight Up (originale)

Hey, she’ll set the world alight
She’s looking lost with life
But no-one's on fire
And still she burns
She waits her turn
Straight up
Sometimes at least it seems
She hears the whole place scream
But she finds sleep
With light hand relief
She’s going deep
Straight up
She holds no convictions
Which means she never doubts
Day falls into night
She draws the blind
Calls it a day
And when she wakes
Sees nothing’s changed
Straight up
She just stands there waiting
Waiting for something
Anything at all
Nothing at all
Not at all

Straight Up (traduzione)

Ehi, lei darà fuoco al mondo
Sembra persa con la vita
Ma nessuno è in fiamme
E ancora brucia
Lei aspetta il suo turno
Dritto verso l'alto
A volte almeno sembra
Sente l'intero posto urlare
Ma lei trova il sonno
Con leggero rilievo della mano
Sta andando in profondità
Dritto verso l'alto
Non ha condanne
Il che significa che non dubita mai
Il giorno cade nella notte
Lei disegna i ciechi
Chiamalo un giorno
E quando si sveglia
Vede che non è cambiato nulla
Dritto verso l'alto
Lei sta lì ad aspettare
Aspettando qualcosa
Proprio niente
Niente di niente
Affatto