Traduzione del testo della canzone California - The Bottom Line

California (originale)

I found a message on my phone
The night I ended up alone
You were the one who took me home
But I felt so lost as you let me go
And this is it
This where we’ll grow
This is all we know
This is where we’ll throw it all away
There goes my day dreams, day dreams
Someday they come to me and save me, save me
I won’t let them go away
And if this was all up to me
Hell I’d just up and leave
And I won’t even have to warn ya
I left my heart in California
Do you remember all the times?
That we laughed until we cried
I promised not to leave you
But my promises were lies
And if I had just one more chance
To do it all again
I would have stayed, you would have kept me
But this is it
This is where we grow
This is all we know
This is where we throw it all away
There goes my day dreams, day dreams
Someday they come to me and save me, save me
I won’t let them go away
And if this was all up to me
Hell I’d just up and leave
And I won’t even have to warn ya
I left my heart in California
I spend my nights
Stuck inside day dreams
With the lights on
Cos the pictures last longer than moments
In my memory
Except the regrets
Which always seem clearer to me
There goes my day dreams, day dreams
Someday they come to me and save me, save me
I won’t let them go away
And if this was all up to me
Hell I’d just up and leave
And I won’t even have to warn ya
I left my heart in California

(traduzione)

Ho trovato un messaggio sul mio telefono
La notte in cui sono rimasto solo
Sei stato tu a portarmi a casa
Ma mi sentivo così perso mentre mi lasciavi andare
E questo è tutto
Qui cresceremo
Questo è tutto ciò che sappiamo
È qui che getteremo tutto via
Ecco i miei sogni ad occhi aperti, sogni ad occhi aperti
Un giorno verranno da me e mi salvano, salvami
Non li lascerò andare via
E se questo dipendesse da me
Diavolo, mi alzerei e me ne andrei
E non dovrò nemmeno avvisarti
Ho lasciato il mio cuore in California
Ti ricordi tutte le volte?
Che abbiamo riso fino a piangere
Ho promesso di non lasciarti
Ma le mie promesse erano bugie
E se avessi solo un'altra possibilità
Per rifare tutto di nuovo
Sarei rimasto, tu mi avresti tenuto
Ma questo è tutto
È qui che cresciamo
Questo è tutto ciò che sappiamo
È qui che buttiamo via tutto
Ecco i miei sogni ad occhi aperti, sogni ad occhi aperti
Un giorno verranno da me e mi salvano, salvami
Non li lascerò andare via
E se questo dipendesse da me
Diavolo, mi alzerei e me ne andrei
E non dovrò nemmeno avvisarti
Ho lasciato il mio cuore in California
Passo le mie notti
Bloccato nei sogni ad occhi aperti
Con le luci accese
Perché le immagini durano più di un attimo
Nella mia memoria
A parte i rimpianti
Che mi sembrano sempre più chiari
Ecco i miei sogni ad occhi aperti, sogni ad occhi aperti
Un giorno verranno da me e mi salvano, salvami
Non li lascerò andare via
E se questo dipendesse da me
Diavolo, mi alzerei e me ne andrei
E non dovrò nemmeno avvisarti
Ho lasciato il mio cuore in California