Traduzione del testo della canzone Thursday's Bad Luck - The Bottom Line

Thursday's Bad Luck (originale)

We know this song won’t be famous
You don’t care where our ratings fall
Because of this shit you all gave us
I no longer care what I’ve been told
I’m moving out this shit hole
I wish I could write songs about our world
And it would change me to somebody who cares of what you think
And everyone relates to what I think
Instead I’m writing songs about a girl
And why they hate me
Because I can’t hold my thoughts with just one blink
Some people think I’m crazy with feelings like that
Well I’ve been thinking lately
Well, what is the point in that?
So if you want to hate me
Then I won’t come outside
I guess it’s just bad luck
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
Sorry but you’re not the one
Because I wrote this song for everyone
I wish I could write songs about our world
And it would change me to somebody who cares of what you think
But then I get distracted by a girl who will phase me
Into a guy who doesn’t know a thing
And some people think I’m crazy with feelings like that
But I’ve been thinking lately
So if you want to hate me
Then I won’t come outside
I guess it’s just bad luck
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
Sorry but you’re not the one
Because I wrote this song for everyone
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
And I’ll be waiting
So listen close to all the notes that I’m not getting right
Just watch your mouth because I’ll be playing like this every night
Sorry but you’re not the one
Because I wrote this song for everyone

(traduzione)

Sappiamo che questa canzone non sarà famosa
Non ti interessa dove cadono le nostre valutazioni
A causa di questa merda che ci avete dato tutti
Non mi interessa più cosa mi è stato detto
Me ne vado da questo buco di merda
Vorrei poter scrivere canzoni sul nostro mondo
E mi trasformerebbe in qualcuno che si preoccupa di ciò che pensi
E tutti si relazionano a ciò che penso
Invece sto scrivendo canzoni su una ragazza
E perché mi odiano
Perché non riesco a trattenere i pensieri con un battito di ciglia
Alcune persone pensano che io sia pazzo di sentimenti del genere
Beh, ci ho pensato ultimamente
Bene, qual è il punto in questo?
Quindi se vuoi odiarmi
Allora non uscirò
Immagino sia solo sfortuna
Quindi ascolta attentamente tutte le note che non sto ottenendo bene
Guarda la tua bocca perché suonerò così ogni notte
Scusa ma non sei tu
Perché ho scritto questa canzone per tutti
Vorrei poter scrivere canzoni sul nostro mondo
E mi trasformerebbe in qualcuno che si preoccupa di ciò che pensi
Ma poi vengo distratto da una ragazza che mi metterà in fase
In un ragazzo che non sa niente
E alcune persone pensano che io sia pazzo di sentimenti del genere
Ma ci ho pensato ultimamente
Quindi se vuoi odiarmi
Allora non uscirò
Immagino sia solo sfortuna
Quindi ascolta attentamente tutte le note che non sto ottenendo bene
Guarda la tua bocca perché suonerò così ogni notte
Scusa ma non sei tu
Perché ho scritto questa canzone per tutti
Quindi ascolta attentamente tutte le note che non sto ottenendo bene
Guarda la tua bocca perché suonerò così ogni notte
E io ti aspetterò
Quindi ascolta attentamente tutte le note che non sto ottenendo bene
Guarda la tua bocca perché suonerò così ogni notte
Scusa ma non sei tu
Perché ho scritto questa canzone per tutti