Traduzione del testo della canzone I've Gotta Quit Kidding Myself - The Bottom Line

I've Gotta Quit Kidding Myself (originale)

I’ve had a bad dream again
I’ll wake up alone and my thoughts had all hit the bottom
Your eyes were just out of sight
We’ll leave this place here tonight
(Am I dreaming of leaving?)
I knew that from the minute that I met you
My head would make it harder to forget you
It’s playing on my mind and it’s never getting easier
But I can’t see inside your head
So I’ll just waste my time instead
Hanging my head by the phone
An empty dial tone
So I’ll just wait for her call again
I’ve gotta quit kidding myself into this
Because kidding myself won’t make it better
Now I can admit, I’ve dropped myself in all this
But now I can say I tried believing
I can say I tried believing now
I’ve been beat here again
I’ll talk on my own because my thoughts had all been forgotten
Your eyes are still out of sight
I’ll make my way for goodbyes
And I can’t say another word
My spilled feelings are overheard
Long nights spent by your home
An empty dial tone

I've Gotta Quit Kidding Myself (traduzione)

Ho fatto di nuovo un brutto sogno
Mi sveglierò da solo e i miei pensieri avevano tutti toccato il fondo
I tuoi occhi erano appena fuori dalla vista
Lasceremo questo posto qui stasera
(Sto sognando di partire?)
L'ho saputo dal momento in cui ti ho incontrato
La mia testa renderebbe più difficile dimenticarti
Sta giocando nella mia mente e non è mai stato così facile
Ma non riesco a vedere dentro la tua testa
Quindi, invece, perderò il mio tempo
Appendendo la testa al telefono
Un segnale di linea vuoto
Quindi aspetterò di nuovo la sua chiamata
Devo smetterla di prendermi in giro in questo
Perché prendere in giro me stesso non migliorerà le cose
Ora posso ammettere che mi sono immerso in tutto questo
Ma ora posso dire che ho provato a crederci
Posso dire che ora ho provato a crederci
Sono stato battuto di nuovo qui
Parlerò da solo perché i miei pensieri erano stati tutti dimenticati
I tuoi occhi sono ancora fuori dalla vista
Mi farò via per gli addii
E non posso dire un'altra parola
I miei sentimenti riversati vengono ascoltati
Lunghe notti trascorse da casa tua
Un segnale di linea vuoto