Traduzione del testo della canzone Youth - The Bottom Line

Youth (originale)

Another fucked up day
Another fucked up night
In this fucked up town
But you feel alright
Took this fucked up car
As far away
From this fucked up world
Where you feel ok
You work so hard
For a holiday
To just avoid
The fucking rain
Where you wanna stay
For one more day
But you’ve already blown it
And I wish I had the time to say, «I'm sorry»
Who gives a fucking shit?
(If we’re alright)
We’ll never fucking quit (yeah, we’re alright)
We’re all just fucked up kids (yeah, we’re alright)
We’re gonna roll with it
You’ve got a fuck up mom
And a fuck up dad
You say to fuck 'em all
If you wind up dead
Cause your fucked up school
Gave you fucked up grads
Now you hate your job
With your fucked up pay
And you move along
And you start a band
With your asshol friends
Who couldn’t give a damn
When you turn the world
Upon its end
They still couldn’t care
And I wish I had the time to say, «I'v changed»
And I wish I had the time to say, «I'm sorry»
Who gives a fucking shit?
(If we’re alright)
We’ll never fucking quit (yeah, we’re alright)
We’re all just fucked up kids (yeah, we’re alright)
We’re gonna roll with it
I wrote it down again
Yeah, I have been mis-sold
Seven years later I’ve been told
Who gives a fucking shit?
(If we’re alright)
We’ll never fucking quit (yeah, we’re alright)
We’re all just fucked up kids (yeah, we’re alright)
We’re gonna roll with it
Who gives a fucking shit?
We’re all just fucked up kids (If we’re alright)
Who gives a fucking shit?

Youth (traduzione)

Un altro giorno fottuto
Un'altra notte incasinata
In questa città incasinata
Ma ti senti bene
Ha preso questa macchina incasinata
Quanto lontano
Da questo mondo incasinato
Dove ti senti bene
Lavori così duramente
Per una vacanza
Per evitare
La fottuta pioggia
Dove vuoi stare
Per un giorno in più
Ma l'hai già fatto saltare
E vorrei avere il tempo di dire "mi dispiace"
Chi se ne fotte un cazzo?
(Se stiamo bene)
Non smetteremo mai, cazzo (sì, stiamo bene)
Siamo tutti solo incasinati bambini (sì, stiamo bene)
Andremo avanti con esso
Hai una mamma incasinata
E un papà incasinato
Dici di fotterli tutti
Se finisci per morire
Perché la tua scuola incasinata
Ti ho dato dei laureati incasinati
Ora odi il tuo lavoro
Con la tua paga fottuta
E tu vai avanti
E crei una band
Con i tuoi amici stronzi
Chi non potrebbe fregarsene
Quando giri il mondo
Alla sua fine
Non potevano ancora preoccuparsene
E vorrei avere il tempo di dire: «Sono cambiato»
E vorrei avere il tempo di dire "mi dispiace"
Chi se ne fotte un cazzo?
(Se stiamo bene)
Non smetteremo mai, cazzo (sì, stiamo bene)
Siamo tutti solo incasinati bambini (sì, stiamo bene)
Andremo avanti con esso
L'ho scritto di nuovo
Sì, sono stato venduto male
Sette anni dopo mi è stato detto
Chi se ne fotte un cazzo?
(Se stiamo bene)
Non smetteremo mai, cazzo (sì, stiamo bene)
Siamo tutti solo incasinati bambini (sì, stiamo bene)
Andremo avanti con esso
Chi se ne fotte un cazzo?
Siamo tutti solo incasinati bambini (se stiamo bene)
Chi se ne fotte un cazzo?