Traduzione del testo della canzone When You're Around - The Bottom Line

When You're Around (originale)

I’ve been sitting in my room for days or lounging on the sofa
Waiting here for you to call but my phone’s not gonna light up
And I wonder if you know that I think it’s nearly over
Wash it down, just go out again, and hope to see you sober
You’ve been missing out
Wish I could see you now
I won’t let secrets you’ve kept or thinking drown me out
Over my head, why do you bring me down?
My heart will hit the bottom when you’re around
Over my head, why do you bring me down, and down, and down when ever you’re
around?
I’ll be lucky if I get a third at Uni 'cause I’ve slacked
You’re in my head, I’m distracted, and it’s been getting me down
At the moment I’ve been struggling not to stare at my shoes
Walking down these stale streets and my clothes still smell of you
Everyone always said a girl would fuck me up
You’ve made me lose faith and trust in everyone I’ve got
If you could see me now
I’d think of all the things
You’d think that all the memories faded out
You’re out of time
and even in my dreams, the pictures of you have simply faded now
So I’ll see you when you’re around
'Cause I can’t help this pushing you away

When You're Around (traduzione)

Sono stato seduto nella mia stanza per giorni o sdraiato sul divano
Ti aspetto qui per chiamarti ma il mio telefono non si accende
E mi chiedo se sai che penso che sia quasi finita
Lavalo, esci di nuovo e spero di vederti sobrio
Ti sei perso
Vorrei poterti vederti ora
Non lascerò che i segreti che hai mantenuto o che pensi mi anneghino
Sopra la mia testa, perché mi fai cadere?
Il mio cuore toccherà il fondo quando ci sei tu
Sopra la mia testa, perché mi porti giù, e giù, e giù quando mai lo sei
intorno a?
Sarò fortunato se ne avrò un terzo all'Università perché ho rallentato
Sei nella mia testa, sono distratto e mi sta buttando giù
Al momento ho lottato per non fissare le mie scarpe
Camminando per queste strade stantie e i miei vestiti odorano ancora di te
Tutti dicevano sempre che una ragazza mi avrebbe fottuto
Mi hai fatto perdere la fiducia e la fiducia in tutti quelli che ho
Se tu potessi vedermi ora
Penserei a tutte le cose
Penseresti che tutti i ricordi siano svaniti
Sei fuori dal tempo
e anche nei miei sogni, le tue foto ora sono semplicemente sbiadite
Quindi ci vediamo quando ci sei
Perché non posso fare a meno che questo ti spinga via