Traduzione del testo della canzone A Balloon On a Broken String - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

A Balloon On a Broken String (originale)

I’m not a boy,
I’m a big, fat balloon
Flapping in the wind
Floating over the treetops
On a broken string
I’ve never been tied down
To anything
Because I’m free
I suppose
I can go
Where I want to go
I drift carelessly
On a summer breeze
I bounce above the trees
I try to be cheerful
But I can feel myself
Deflating all the time
Up in the sky.
Because I’m a balloon
On a broken string
I’m not attached to
Anyone or anything
Anymore
Oh-oh-oh
Schooby-doo
Tra-la-la
I’m sad and alone
But you’d never know
It to look at me
I look ever so happy
Up here by myself
But I wish sometimes I looked
The way I felt
Because I’m a balloon
On a broken string
I’m don’t belong to
Anyone or anything
Anymore
Anymore
I’m a balloon
On a broken string
I’m not attached
To anyone or anything
I’m a balloon
On a broken string
I don’t belong to
Anyone or anything
And I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me
I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me
I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me
I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me

A Balloon On a Broken String (traduzione)

Non sono un ragazzo,
Sono un grande palloncino grasso
Sbattere nel vento
Galleggiando sulle cime degli alberi
Su una corda interrotta
Non sono mai stato legato
A qualsiasi cosa
Perché sono libero
Credo
Posso andare
Dove voglio andare
Vado alla deriva con noncuranza
In una brezza estiva
Rimbalzo sopra gli alberi
Cerco di essere allegro
Ma posso sentire me stesso
Sgonfiando tutto il tempo
Su nel cielo.
Perché sono un palloncino
Su una corda interrotta
Non sono attaccato a
Chiunque o qualcosa
Più
Oh oh oh
Schooby-doo
Tra-la-la
Sono triste e solo
Ma non lo sapresti mai
È guardarmi
Sembro sempre così felice
Quassù da solo
Ma a volte vorrei guardare
Il modo in cui mi sono sentito
Perché sono un palloncino
Su una corda interrotta
Non appartengo a
Chiunque o qualcosa
Più
Più
Sono un palloncino
Su una corda interrotta
Non sono attaccato
A qualcuno o qualcosa
Sono un palloncino
Su una corda interrotta
Non appartengo a
Chiunque o qualcosa
E so che sembro brillante e rimbalzante
Ma sono tutto vuoto dentro
E mi preoccupo che se dovessi scoppiare all'improvviso
Che nessuno mi avrebbe nemmeno notato
So che sembro brillante e rimbalzante
Ma sono tutto vuoto dentro
E mi preoccupo che se dovessi scoppiare all'improvviso
Che nessuno mi avrebbe nemmeno notato
So che sembro brillante e rimbalzante
Ma sono tutto vuoto dentro
E mi preoccupo che se dovessi scoppiare all'improvviso
Che nessuno mi avrebbe nemmeno notato
So che sembro brillante e rimbalzante
Ma sono tutto vuoto dentro
E mi preoccupo che se dovessi scoppiare all'improvviso
Che nessuno mi avrebbe nemmeno notato