Traduzione del testo della canzone Hugging My Grudge - The Boy Least Likely To

Hugging My Grudge (originale)

I have weapons and battle plans
But in my heart I know
I can’t ever protect you from
Things I don’t understand
And when I hold you in my arms
It scares me just to
Think that something so beautiful
Could just come apart in my hands
I’ve always been chasing rainbows
Staring out of classroom windows
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge
I was too dumb to settle down
So I packed up and I left town
On a sunshine bus
Wondering where it all went wrong
On a flimsy wing and a prayer
I followed my heart everywhere
'Til I ended up
Right back where I started from
I’ve always been quietly dreaming
I don’t know when I’ve been beaten
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge
I’ve always been chasing rainbows
Staring out of classroom windows
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge
I’ve always been quietly dreaming
I don’t know when I’ve been beaten
I don’t think I’ll ever be happy
Unless I’m unhappy and hugging my grudge

(traduzione)

Ho armi e piani di battaglia
Ma nel mio cuore lo so
Non posso mai proteggerti da
Cose che non capisco
E quando ti tengo tra le mie braccia
Mi fa solo paura
Pensa a qualcosa di così bello
Potrebbe semplicemente rompersi nelle mie mani
Ho sempre inseguito gli arcobaleni
Fissare fuori dalle finestre dell'aula
Non credo che sarò mai felice
A meno che non sia infelice e abbracci il mio rancore
Ero troppo stupido per sistemarmi
Quindi ho fatto le valigie e ho lasciato la città
Su un autobus soleggiato
Mi chiedo dove sia andato tutto storto
Su un'ala fragile e una preghiera
Ho seguito il mio cuore ovunque
Finché non sono finito
Proprio da dove ho iniziato
Ho sempre sognato in silenzio
Non so quando sono stato picchiato
Non credo che sarò mai felice
A meno che non sia infelice e abbracci il mio rancore
Ho sempre inseguito gli arcobaleni
Fissare fuori dalle finestre dell'aula
Non credo che sarò mai felice
A meno che non sia infelice e abbracci il mio rancore
Ho sempre sognato in silenzio
Non so quando sono stato picchiato
Non credo che sarò mai felice
A meno che non sia infelice e abbracci il mio rancore