Traduzione del testo della canzone My Tiger My Heart - The Boy Least Likely To

My Tiger My Heart (originale)

As sweet as a plum
And lovely as dawn
Rolling its tongue over its gums
Like tiger and me
As happy as could be
Sat out on the porch
As the whole of the sky
Clouds quietly over
And it starts to cry
Softly on my shoulder
We don’t want to grow up
But we have to grow up
As sad as I am
I do understand
I do understand
It just makes me sad
My tiger my heart
We’re growing apart
We’re trying to be friends
But it’s hard sometimes
To be friends with something
That eats butterflies
And pencil sharpeners
And i think it would be
Happier being free
My tiger my friend
My little godsend
I know someday we’ll be happy again

My Tiger My Heart (traduzione)

Dolce come una prugna
E adorabile come l'alba
Rotolando la lingua sulle gengive
Come la tigre e me
Per quanto felice potrebbe essere
Seduto in veranda
Come l'intero cielo
Nubi silenziose
E inizia a piangere
Dolcemente sulla mia spalla
Non vogliamo crescere
Ma dobbiamo crescere
Triste quanto me
Capisco
Capisco
Mi rende solo triste
La mia tigre il mio cuore
Ci stiamo allontanando
Stiamo cercando di essere amici
Ma a volte è difficile
Per essere amici con qualcosa
Che mangia le farfalle
E temperamatite
E penso che lo sarebbe
Più felice di essere libero
La mia tigre, il mio amico
La mia piccola manna dal cielo
So che un giorno saremo di nuovo felici