Traduzione del testo della canzone Every Grubby Little Memory - The Boy Least Likely To

Every Grubby Little Memory (originale)

It was love
I suppose
But I felt sometimes like a snail
Climbing a rose
As I felt
For your faults
Wet and warm and soft and sealed
With calcified salts
And still sometimes when
I think of us just being friends
It seems so wrong
But if it didn’t make you happy
It didn’t make you happy
And every grubby little memory
Makes it impossible for me
To forget
How it was
I was so in love but still
I felt slightly lost
As I crawled
Slow and dumb
Picking over your petals
Pretending that I was still young
And I guess sometimes it’s
The tiniest simplest bits
That I find so hard
But if it didn’t make me happy
It didn’t make me happy
And every grubby little memory
Makes it impossible for me
To be… on my own
Still every grubby little memory (Every grubby little memory)
Makes it impossible for me (Every grubby…)
Every grubby little memory (Every grubby…)
Every grubby little memory

(traduzione)

Era amore
Credo
Ma a volte mi sentivo come una lumaca
Scalare una rosa
Come mi sentivo
Per le tue colpe
Umido e caldo e morbido e sigillato
Con sali calcificati
E ancora a volte quando
Penso che siamo solo amici
Sembra così sbagliato
Ma se non ti rendesse felice
Non ti ha reso felice
E ogni piccolo ricordo sporco
Mi rende impossibile
Dimenticare
Come era
Ero così innamorato ma ancora
Mi sentivo leggermente perso
Mentre strisciavo
Lento e muto
Raccogliendo i tuoi petali
Fingendo di essere ancora giovane
E immagino che a volte lo sia
I più piccoli bit più semplici
Che trovo così difficile
Ma se non mi rendesse felice
Non mi ha reso felice
E ogni piccolo ricordo sporco
Mi rende impossibile
Essere... da solo
Ancora ogni piccolo ricordo sporco (Ogni piccolo ricordo sporco)
Lo rende impossibile per me (Ogni sudicio...)
Ogni piccolo ricordo sporco (Ogni piccolo ricordo sporco...)
Ogni piccolo ricordo sporco