Traduzione del testo della canzone Paper Cuts - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

Paper Cuts (originale)

I bruise like a peach
I mumble when I speak
I’m in the gutter
Lookin at the stars
I’ve always been in love with you
I look tough enough
But if you hold me up to the light
You can see my broken heart
I’ve always been in love with you
They’re just paper cuts
I’ll sellotape them up
And bandage them with cotton wool and glue
Paper cuts
I shouldn’t beat myself up
Over little things the way i do
Nothing stays the same
I wish i could remain the color
Of the cherry blossom tree
I’ve always been in love with you
I always used to leave before I went to sleep
But now I just pass out watching TV
I’ve always been in love with you
They’re just paper cuts
I’ll sellotape them up
And bandage them
With cotton wool and glue
They’re just paper cuts
I shouldn’t beat myself up
Over little things the way i do
Just be careful when you shine
Because if you throw a light
On something magical
It disappears
Paper cuts
I’ll sellotape them up
And bandage them
With cotton wool and glue
They’re just paper cuts
I shouldn’t beat myself up
Over little things the way I do
I bruise like a peach
I mumble when I speak
I’m in the gutter
Lookin at my scars
I’ve always been in love with

(traduzione)

Mi livido come una pesca
Mormoro quando parlo
Sono nella grondaia
Guardando le stelle
Sono sempre stato innamorato di te
Sembro abbastanza duro
Ma se mi sorreggi verso la luce
Puoi vedere il mio cuore spezzato
Sono sempre stato innamorato di te
Sono solo tagli di carta
Li rivenderò
E fasciali con cotone idrofilo e colla
Tagli di carta
Non dovrei picchiarmi
Per le piccole cose come faccio io
Niente resta uguale
Vorrei poter rimanere il colore
Dell'albero in fiore di ciliegio
Sono sempre stato innamorato di te
Uscivo sempre prima di andare a dormire
Ma ora svengo guardando la TV
Sono sempre stato innamorato di te
Sono solo tagli di carta
Li rivenderò
E fasciali
Con ovatta e colla
Sono solo tagli di carta
Non dovrei picchiarmi
Per le piccole cose come faccio io
Fai solo attenzione quando brilli
Perché se accendi una luce
Su qualcosa di magico
Scompare
Tagli di carta
Li rivenderò
E fasciali
Con ovatta e colla
Sono solo tagli di carta
Non dovrei picchiarmi
Per le piccole cose come faccio io
Mi livido come una pesca
Mormoro quando parlo
Sono nella grondaia
Guardando le mie cicatrici
Sono sempre stato innamorato di