Traduzione del testo della canzone I See Spiders When I Close My Eyes - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

I See Spiders When I Close My Eyes (originale)

I’ve got nothing to worry about,
So I worry about nothing.
I think I’ve got fleas or some tropical disease
And my spider-sense is tingling.
I’ve got nothing to panic about,
So I panic about nothing.
I won’t buy grapes, I check the 'sell by' dates,
And I only eat fruit out of tins.
I’ve got the blues,
I’ve got lifts in my shoes,
And I’m scared of the countryside.
I can’t sleep 'cause I see spiders
When I close my eyes.
I’ve got nothing to be afraid of,
So I’m afraid of nothing.
I’ve emptied out the cupboard underneath the stairs
Because I think the sky is gonna fall in.
How did I get to be such a
Mess so soon in my life?
I can’t sleep 'cause I see spiders
When I close my eyes.
All I ever wanted to be
Was comfortable and kind.
I can’t sleep 'cause I see spriders
When I close my eyes.
I’d love to go to San Francisco,
But I’m too afraid to fly.
I can’t help it, I see spiders
When I close my eyes.

I See Spiders When I Close My Eyes (traduzione)

Non ho niente di cui preoccuparmi,
Quindi non mi preoccupo di nulla.
Penso di avere le pulci o qualche malattia tropicale
E il mio senso di ragno è formicolio.
Non ho niente di cui andare nel panico,
Quindi sono nel panico per niente.
Non comprerò uva, controllo le date di scadenza,
E mangio solo la frutta dalle lattine.
ho il blues,
Ho dei passaggi nelle scarpe,
E ho paura della campagna.
Non riesco a dormire perché vedo i ragni
Quando chiudo gli occhi.
Non ho nulla di cui aver paura,
Quindi non ho paura di niente.
Ho svuotato l'armadio sotto le scale
Perché penso che il cielo cadrà.
Come ho fatto ad essere tale
Disordine così presto nella mia vita?
Non riesco a dormire perché vedo i ragni
Quando chiudo gli occhi.
Tutto quello che avrei sempre voluto essere
Era comodo e gentile.
Non riesco a dormire perché vedo i ragni
Quando chiudo gli occhi.
Mi piacerebbe andare a San Francisco,
Ma ho troppa paura per volare.
Non posso farne a meno, vedo i ragni
Quando chiudo gli occhi.