Traduzione del testo della canzone The Worm Forgives the Plough - The Boy Least Likely To

The Worm Forgives the Plough (originale)

In my heart, I can still feel
Every turn of the tractor wheel
Budded furrows cut across the hillside
Over the fields in the sunshine
And it hurt, but I still grew
With every clumsy punch I threw
Up in anger, at the empty summer sky —
I saw the world from the underside
And when the worm began to turn
As it squirmed in the palm of my hand;
I began to understand.
.
Why it is
The worm forgives the plough
In my heart I can still feel
Every turn of the tractor wheel
As we cower in the shadow of the plow
Chewing us up and spitting us out
As we fall our way back down
Into the earth and underground
I discover that even a little worm
Has its ways of taking revenge on the world
And when the worm began to turn
As it squirmed in the palm of my hand;
I began to understand.
.
Why it is
The worm forgives the plough
Why it is
The worm forgives the plough

(traduzione)

Nel mio cuore, posso ancora sentire
Ogni giro della ruota del trattore
Solchi in erba tagliano il pendio
Sui campi sotto il sole
E fa male, ma sono ancora cresciuto
Con ogni pugno goffo che ho tirato
Su di collera, al cielo estivo vuoto -
Ho visto il mondo dal basso
E quando il verme ha cominciato a girare
mentre si contorceva nel palmo della mia mano;
Ho cominciato a capire.
.
Perché lo è
Il verme perdona l'aratro
Nel mio cuore posso ancora sentire
Ogni giro della ruota del trattore
Mentre ci nascondiamo all'ombra dell'aratro
Masticandoci e sputandoci fuori
Mentre ricadiamo verso il basso
Nella terra e nel sottosuolo
Lo scopro anche un piccolo verme
Ha i suoi modi per vendicarsi del mondo
E quando il verme ha cominciato a girare
mentre si contorceva nel palmo della mia mano;
Ho cominciato a capire.
.
Perché lo è
Il verme perdona l'aratro
Perché lo è
Il verme perdona l'aratro