Traduzione del testo della canzone Whiskers - The Boy Least Likely To

Whiskers (originale)

Sitting on a broken dream
And memories are what might have been
Biscuit crumbs and bird seed in his
Whiskers, whiskers, whiskers
Even though he never went to war
He still felt something worth fighting for
But no one else ever cared as much as Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers
He sits in the moonlight
on top of the hill
Playing a penny whistle
and picking thistles out of his kilt
He rubs his paws together
and it begins to snow
As he counts up all the Christmas lights
in the village down below
He sits around the campfire
and licks at his wounds
Staring sadly back at his reflection
in a spoon
We used to want the same things
when we were growing up But somewhere along the way
I started hoping for too much
I found his little plastic shield
Chewed up on the battlefield
And I knew then I’d never make a friend again like
Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers
Whiskers, whiskers, whiskers

Whiskers (traduzione)

Seduto su un sogno infranto
E i ricordi sono ciò che avrebbe potuto essere
Briciole di biscotti e semi di uccelli nel suo
Baffi, baffi, baffi
Anche se non è mai andato in guerra
Sentiva ancora qualcosa per cui valeva la pena lottare
Ma a nessun altro è mai importato tanto quanto i baffi, i baffi, i baffi
Baffi, baffi, baffi
Si siede al chiaro di luna
in cima alla collina
Suonando un fischietto
e raccogliendo cardi dal suo kilt
Si strofina le zampe insieme
e inizia a nevicare
Mentre conta tutte le luci di Natale
nel villaggio in basso
Si siede intorno al fuoco
e lecca le sue ferite
Fissando tristemente il suo riflesso
in un cucchiaio
Volevamo le stesse cose
quando stavamo crescendo, ma da qualche parte lungo la strada
Ho iniziato a sperare troppo
Ho trovato il suo piccolo scudo di plastica
Masticato sul campo di battaglia
E allora sapevo che non avrei mai più fatto un'amica simile
Baffi, baffi, baffi
Baffi, baffi, baffi
Baffi, baffi, baffi
Baffi, baffi, baffi