Traduzione del testo della canzone The Boy Must Die - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Boy Must Die (originale)

I don’t know
What happened to the boy
Poor slave toy
To the old sardine can
Either way, he’d dead for all I care
They are all dead, for all I care
As an iron rule of thumb
Voice and vision must be one
Grateful to the hands you bring
But quietly the angels sing
Politeness was the hand that wrote
His name on parchment, graciously
Only a servant by my side
They only help he could provide
'Cause as an iron rule of thumb
Voice and vision must be one
Grateful to the hands you bring
But quietly the servants sing
Politeness was the hand that wrote
(Politeness was the hand that wrote)
His name on parchment, graciously
(His name on parchment)
Only a servant by my side
They only help he could provide
'Cause as an iron rule of thumb
Voice and vision must be one
Grateful to the hands you bring
But quietly the peasants sing
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Non lo so
Cosa è successo al ragazzo
Giocattolo schiavo scadente
Alla vecchia scatola di sardine
Ad ogni modo, era morto per quanto mi interessa
Sono tutti morti, per quel che mi interessa
Come una regola ferrea
Voce e visione devono essere una cosa sola
Grato alle mani che porti
Ma piano gli angeli cantano
La gentilezza era la mano che scriveva
Il suo nome su pergamena, gentilmente
Solo un servitore al mio fianco
Aiutano solo che potrebbe fornire
Perché come una regola ferrea
Voce e visione devono essere una cosa sola
Grato alle mani che porti
Ma i servi cantano piano
La gentilezza era la mano che scriveva
(La gentilezza era la mano che scriveva)
Il suo nome su pergamena, gentilmente
(Il suo nome su pergamena)
Solo un servitore al mio fianco
Aiutano solo che potrebbe fornire
Perché come una regola ferrea
Voce e visione devono essere una cosa sola
Grato alle mani che porti
Ma i contadini cantano piano
Oh oh oh oh