Traduzione del testo della canzone Wait Until Tomorrow - The Bullitts, Tori Amos

Wait Until Tomorrow (originale)

«This isn’t the end
Isn’t over because you killed me
What you kill, what you kill is a shell
But an idea, an idea doesn’t die
Every word I’ve said will be remembered
No, I don’t think I failed
No, nothing happens before its time, but in the words of Victor Hugo
Nothing can stop an idea whose time has come
If you don’t believe anything I’ve said
Wait until tomorrow
Yeah, wait until tomorrow»
Have you ever disappeared
Reappearing everywhere that there is sorrow?
Melt into a single tear
What I have to say won’t wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait, wait
Wait
Have you ever disappeared?
Melt into a single tear
When I have to say won’t wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Wait, oh wait
Wait until tomorrow
Melt into you
Melt into you, you baby
Melt into you
And disappear
And disappear
Don’t cry
Melt into you
Melt into you
Melt in, disappear
Melt into you
Reappearing
Melt into you
Have you ever disappeared?
Don’t cry, baby
Don’t cry, baby
Don’t cry, angel

(traduzione)

«Questa non è la fine
Non è finita perché mi hai ucciso
Ciò che uccidi, ciò che uccidi è una conchiglia
Ma un'idea, un'idea non muore
Ogni parola che ho detto sarà ricordata
No, non credo di aver fallito
No, nulla accade prima del tempo, ma nelle parole di Victor Hugo
Niente può fermare un'idea il cui momento è giunto
Se non credi a nulla di quello che ho detto
Aspetta domani
Già, aspetta domani»
Sei mai scomparso?
Riapparire ovunque ci sia dolore?
Sciogli in una singola lacrima
Quello che ho da dire non aspetterà fino a domani
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta, aspetta
Attesa
Sei mai scomparso?
Sciogli in una singola lacrima
Quando devo dire non aspetterò
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Aspetta, oh aspetta
Aspetta domani
Sciogli dentro di te
Sciogli dentro di te, piccola
Sciogli dentro di te
E sparisci
E sparisci
Non piangere
Sciogli dentro di te
Sciogli dentro di te
Sciogli, sparisci
Sciogli dentro di te
Riapparire
Sciogli dentro di te
Sei mai scomparso?
Non piangere, piccola
Non piangere, piccola
Non piangere, angelo