Traduzione del testo della canzone Ain't That Country - The Cadillac Three

Ain't That Country (originale)

It lasts a little too long, stays out too late
Smokes them reds, drinks too much, bottom shelf whiskey
Huntin', cussin', spittin', burnin' that candle at both ends
But ain’t that country
He fishes a little more, then he reads that King James
He searches for God out on the water, just like his dad did
Livin', prayin', sinnin', boots in the mud, washed in the blood
But ain’t that country
There’s always a little more much
At the end of the money
But he keeps on runnin', yeah
Buddy, that’s country
And his heart ain’t gold, but he loves his woman
Through wind and rain and dust
Oh, that’s country
Oh, it ain’t always pretty
Sometimes you gotta get your hands dirty
Yeah, but ain’t that country
He’s done some wrong, he’s done some right
Won and lost some fights
Highs and lows, that’s the way it goes
It ain’t always sweet tea
Lovin', runnin', son of a gun, like an old outlaw
But ain’t that country
His rusted-out old four-wheel drive
Burnin' up hills, still got vibe
That’s country
But he’s red and white and collared blue
American, he’s me, he’s you
That’s country
Oh, got nothin' 'gainst the city
Just likes his rolls, dirt and gritty
Yeah, ain’t that country
Ain’t that country
There’s always a little more much
At the end of the money
But he keeps on runnin', yeah
Buddy, that’s country
And his heart ain’t gold, but he loves his woman
Through wind and rain and dust
Oh, that’s country
Oh, it ain’t always pretty
Sometimes you gotta get your hands dirty
Yeah, but ain’t that country
Now I laugh a little too loud
And stay out too late

Ain't That Country (traduzione)

Dura un po' troppo a lungo, resta fuori troppo tardi
Fuma quei rossi, beve troppo, whisky dal ripiano inferiore
Cacciare, imprecare, sputare, bruciare quella candela a entrambe le estremità
Ma non è quel paese
Pesca ancora un po', poi legge quel re Giacomo
Cerca Dio sull'acqua, proprio come faceva suo padre
Vivere, pregare, peccare, stivali nel fango, lavati nel sangue
Ma non è quel paese
C'è sempre un po' di più
Alla fine dei soldi
Ma continua a correre, sì
Amico, questo è il paese
E il suo cuore non è d'oro, ma ama la sua donna
Attraverso vento, pioggia e polvere
Oh, questo è il paese
Oh, non è sempre carino
A volte devi sporcarti le mani
Sì, ma non è quel paese
Ha fatto qualcosa di sbagliato, ha fatto qualcosa di giusto
Ha vinto e perso alcuni combattimenti
Alti e bassi, ecco come va
Non è sempre un tè dolce
Lovin', runnin', figlio di una pistola, come un vecchio fuorilegge
Ma non è quel paese
La sua vecchia trazione integrale arrugginita
Bruciando le colline, ho ancora un'atmosfera
Questo è il paese
Ma è rosso e bianco e ha il colletto blu
Americano, lui sono me, lui sei tu
Questo è il paese
Oh, non ho niente contro la città
Gli piacciono solo i suoi panini, sporchi e grintosi
Sì, non è quel paese
Non è quel paese
C'è sempre un po' di più
Alla fine dei soldi
Ma continua a correre, sì
Amico, questo è il paese
E il suo cuore non è d'oro, ma ama la sua donna
Attraverso vento, pioggia e polvere
Oh, questo è il paese
Oh, non è sempre carino
A volte devi sporcarti le mani
Sì, ma non è quel paese
Ora rido un po' troppo forte
E stai fuori troppo tardi