Traduzione del testo della canzone All The Makin’s Of A Saturday Night - The Cadillac Three

All The Makin’s Of A Saturday Night (originale)

I got cold beer in my cup
A pretty girl hopping out of my truck
Got the cables coming out of the dash
JBLs, 12 stack
Conway, Johnny Cash, Merle Haggard, Charlie Daniels
Jim Beam Black Label, sip, sip pass
That spot no one knows
Just me and my bros
And my special lady friend shaking that ass
We got all the makin’s of a Saturday night
Got the tall boys charged just sitting on ice
Wintergreen, fresh can, baby got a spray tan
Circled up trucks, Silverado headlights
We got all the makin’s of a Saturday night
Sundown, fire burnin'
Just outta town, ain’t no concernin'
Turning off our cellphones
Smoke a little homegrown
Missed a gram
Can’t wait till the morning
We got all the makin’s of a Saturday night
Got the tall boys charged just sitting on ice
Wintergreen, fresh can, baby got a spray tan
Circled up trucks, Silverado headlights
We got all the makin’s of a Saturday night
We got Dierks and Blake and Luke Combs too
And Janson shows up with some Mountain Dew
We got all the makin’s of a Saturday night
Got the tall boys charged just sitting on ice
Wintergreen, fresh can, baby got a spray tan
Circled up trucks, Silverado headlights
We got all the makin’s of a Saturday night
We got all the makin’s of a Saturday night, yeah

(traduzione)

Ho birra fredda nella tazza
Una bella ragazza che salta fuori dal mio camion
Ho i cavi che escono dal cruscotto
JBL, 12 pile
Conway, Johnny Cash, Merle Haggard, Charlie Daniels
Jim Beam Black Label, sorseggia, sorseggia
Quel punto nessuno lo conosce
Solo io e i miei fratelli
E la mia amica speciale che scuote quel culo
Abbiamo tutti i trucchi per un sabato sera
Ho caricato i ragazzi alti semplicemente seduti sul ghiaccio
Wintergreen, lattina fresca, il bambino ha preso un'abbronzatura spray
Camion cerchiati, fari Silverado
Abbiamo tutti i trucchi per un sabato sera
Tramonto, fuoco che brucia
Appena fuori città, non c'è problema
Spegnere i nostri cellulari
Fuma un po' nostrano
Hai perso un grammo
Non vedo l'ora che arrivi la mattina
Abbiamo tutti i trucchi per un sabato sera
Ho caricato i ragazzi alti semplicemente seduti sul ghiaccio
Wintergreen, lattina fresca, il bambino ha preso un'abbronzatura spray
Camion cerchiati, fari Silverado
Abbiamo tutti i trucchi per un sabato sera
Abbiamo anche Dierks, Blake e Luke Combs
E Janson si presenta con un po' di Mountain Dew
Abbiamo tutti i trucchi per un sabato sera
Ho caricato i ragazzi alti semplicemente seduti sul ghiaccio
Wintergreen, lattina fresca, il bambino ha preso un'abbronzatura spray
Camion cerchiati, fari Silverado
Abbiamo tutti i trucchi per un sabato sera
Abbiamo tutti i trucchi per un sabato sera, sì