Traduzione del testo della canzone Bridges - The Cadillac Three

Bridges (originale)

One’ll take you straight to losing your money
One straight to losing your time
One’ll take you to that hot little number
That’s sure gonna blow your mind
And one’ll lead you to that heartbreak city
One to a little bit of rain
And one’ll take you straight to the promised land
One takes you down in flames
I’m talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You’ve got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn
She was a blonde tightrope over troubled water
I almost made it across
Yeah, it hurt like hell when I hit the bottom
But oh, what a hell of a fall
But she was a swingin', shakin', little achy break-y
Shoulda known to turn around
But if I hadn’t taken that walk on the wild side
I wouldn’t know what I know now
I’m talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You’ve got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn
Well sometimes it’s hard to know
Which way to turn which way to go
And there’s angels waiting up on the mountain
But demons in the water below
But it’s Friday night and, girl, I like that crazy there in your eye
So baby, what’s your name?
And baby, won’t you take me over to the other side?
I’m talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You’ve got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn
Bridges
Bridges

Bridges (traduzione)

Uno ti porterà direttamente a perdere i tuoi soldi
Uno dritto per perdere tempo
Uno ti porterà a quel piccolo numero caldo
Questo ti lascerà a bocca aperta
E uno ti condurrà in quella città spezzata dal cuore
Da uno a un po' di pioggia
E uno ti porterà direttamente nella terra promessa
Uno ti porta in fiamme
Sto parlando di ponti
Alcuni sono in alto appesi a un filo
Ponti
Alcuni sono ancorati in basso nella roccia
Devi prendere la tua decisione
Ponti
Viviamo impariamo quali incrociare quali bruciare
Era una bionda sul filo del rasoio sull'acqua agitata
Ce l'ho quasi fatta
Sì, ha fatto male da morire quando ho toccato il fondo
Ma oh, che diavolo di caduta
Ma lei era un tipo oscillante, tremante, un po' dolorante
Avrei dovuto saper girare indietro
Ma se non avessi fatto quella passeggiata sul lato selvaggio
Non saprei cosa so ora
Sto parlando di ponti
Alcuni sono in alto appesi a un filo
Ponti
Alcuni sono ancorati in basso nella roccia
Devi prendere la tua decisione
Ponti
Viviamo impariamo quali incrociare quali bruciare
Beh, a volte è difficile da sapere
Da che parte svoltare da che parte andare
E ci sono angeli che aspettano sulla montagna
Ma demoni nell'acqua sottostante
Ma è venerdì sera e, ragazza, mi piace quel matto che c'è nei tuoi occhi
Allora piccola, come ti chiami?
E piccola, non mi porterai dall'altra parte?
Sto parlando di ponti
Alcuni sono in alto appesi a un filo
Ponti
Alcuni sono ancorati in basso nella roccia
Devi prendere la tua decisione
Ponti
Viviamo impariamo quali incrociare quali bruciare
Ponti
Ponti