Traduzione del testo della canzone Buzzin' - The Cadillac Three

Buzzin' (originale)

I got a lean in my spleen
Got a swerve in my swagger
Is it your baby blues your
Daisy dukes all torn and tattered
Yeah I’m messed up, little cross-eyed
Even if I wanted I couldn’t walk a straight line
What your doin' to me baby is like old smoky moonshine
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin' (hey, that’s right)
Oh your lipstick is hotter
Your hips swayin' to the groove
Hell, I’m all Jack Daniels up on you
Yeah I’m messed up, little cross-eyed
Even if I wanted I couldn’t walk a straight line
What your doin' to me baby is like old smoky moonshine
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin'
Oh girl I love the feeling
Moon walking on the ceiling
Got me high as a kite tonight
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin'

Buzzin' (traduzione)

Ho la milza magra
Ho una deviazione nella mia spavalderia
È il tuo baby blues tuo
I duchi Daisy sono tutti strappati e sbrindellati
Sì, sono incasinato, un po' strabico
Anche se volessi, non potrei camminare in linea retta
Quello che mi fai, piccola, è come un vecchio fumoso chiaro di luna
Mi hai fatto ronzio
Non ho bevuto tutto il giorno
Ragazza è il tuo amore
Ho le mie labbra dipendenti dai tuoi baci
Circa una dozzina
Non sto sorseggiando whisky o vino
Ma sembra che stasera stia diventando un po' brillo
Mi hai fatto ronzio (ehi, è vero)
Oh il tuo rossetto è più caldo
I tuoi fianchi ondeggiano al ritmo
Diavolo, sono tutto Jack Daniels su di te
Sì, sono incasinato, un po' strabico
Anche se volessi, non potrei camminare in linea retta
Quello che mi fai, piccola, è come un vecchio fumoso chiaro di luna
Mi hai fatto ronzio
Non ho bevuto tutto il giorno
Ragazza è il tuo amore
Ho le mie labbra dipendenti dai tuoi baci
Circa una dozzina
Non sto sorseggiando whisky o vino
Ma sembra che stasera stia diventando un po' brillo
Mi hai fatto ronzio
Oh ragazza, amo la sensazione
Luna che cammina sul soffitto
Mi ha fatto sballare come un aquilone stasera
Mi hai fatto ronzio
Non ho bevuto tutto il giorno
Ragazza è il tuo amore
Ho le mie labbra dipendenti dai tuoi baci
Circa una dozzina
Non sto sorseggiando whisky o vino
Ma sembra che stasera stia diventando un po' brillo
Mi hai fatto ronzio