Traduzione del testo della canzone Demolition Man - The Cadillac Three

Demolition Man (originale)

Hey, girl I know it’s late
But hey babe, I just couldn’t wait
You say things and you take em back
If regrets were stones, I’d have a stack
But hey, I’m gonna knock em all away
I drank just enough tonight to break down these walls
I’m coming in swinging girl like a wrecking ball
Yeah this heavy heart is pounding like a hammer in my hand
Aw come on baby let me be your demolition man
Let me be your demolition man
I’m on fire burning bricks to sand
Yeah this heavy heart is pounding like a hammer in my hand
Aw come on baby let me be your demolition man
Hey girl, well can’t you hear that sound?
Well that’s me babe pulling all that wreckage down
That’s me yeah, I’m coming for you now
I drank just enough tonight to break down these walls
I’m coming in swinging girl like a wrecking ball
Yeah this heavy heart is pounding like a hammer in my hand
Aw come on baby let me be your demolition man
Let me be your demolition man
I’m on fire burning bricks to sand
Yeah this heavy heart is pounding like a hammer in my hand
Aw come on baby let me be your demolition man
I drank just enough tonight to break down these walls
I’m coming in swinging girl like a wrecking ball
Yeah this heavy heart is pounding like a hammer in my hand
Aw come on baby let me be your demolition man
Let me be your demolition man
I’m on fire burning bricks to sand
Yeah this heavy heart is pounding like a hammer in my hand
Aw come on baby let me be your demolition man

(traduzione)

Ehi, ragazza, lo so che è tardi
Ma hey piccola, non vedevo l'ora
Dici cose e te le riprendi
Se i rimpianti fossero pietre, avrei una pila
Ma ehi, li butterò via tutti
Ho bevuto quel tanto che basta stasera per abbattere questi muri
Sto entrando ragazza oscillante come una palla da demolizione
Sì, questo cuore pesante sta battendo come un martello nella mia mano
Dai, piccola, lasciami essere il tuo demolitore
Fammi essere il tuo demolitore
Sto bruciando mattoni per sabbiare
Sì, questo cuore pesante sta battendo come un martello nella mia mano
Dai, piccola, lasciami essere il tuo demolitore
Ehi ragazza, non riesci a sentire quel suono?
Bene, sono io piccola che sto tirando giù tutte quelle macerie
Sono io sì, vengo per te ora
Ho bevuto quel tanto che basta stasera per abbattere questi muri
Sto entrando ragazza oscillante come una palla da demolizione
Sì, questo cuore pesante sta battendo come un martello nella mia mano
Dai, piccola, lasciami essere il tuo demolitore
Fammi essere il tuo demolitore
Sto bruciando mattoni per sabbiare
Sì, questo cuore pesante sta battendo come un martello nella mia mano
Dai, piccola, lasciami essere il tuo demolitore
Ho bevuto quel tanto che basta stasera per abbattere questi muri
Sto entrando ragazza oscillante come una palla da demolizione
Sì, questo cuore pesante sta battendo come un martello nella mia mano
Dai, piccola, lasciami essere il tuo demolitore
Fammi essere il tuo demolitore
Sto bruciando mattoni per sabbiare
Sì, questo cuore pesante sta battendo come un martello nella mia mano
Dai, piccola, lasciami essere il tuo demolitore