Traduzione del testo della canzone Dirt Road Nights - The Cadillac Three

Dirt Road Nights (originale)

We used to park out there in your Maza 626
A little bit drunk off the cup we mixed
When you broke up with the boy two counties over
I’m glad you called me up when you needed a shoulder
Well, it’s good to see you back in town
At our little hometown bar
Whatchya say we catch a little shine, baby,
From them way the way back then stars?
And we can trash that beer, hit that door
Stop at the quick stop, buy some more
Let it ride with some back seat lean
Hit the gas on the time machine
We can ride down it, dance on it
Turnin' up some outlaw country on it
Do you miss 'em girl, like I miss 'em girl?
Now let’s go back and get 'em girl
Them dirt road nights, mmh
Them dirt road nights, mmh
Do you remember the time the cops showed up,
Poured out our beers and put me in cuffs?
Well, they kept 'em on super tight
Till they called your daddy and he showed
And he never liked me after that
Wanna split and head back down that road?
We can trash that beer, hit that door
Stop at the quick stop, buy some more
Let it ride with some back seat lean
Hit the gas on the time machine
We can ride down it, dance on it
Turnin' up some outlaw country on it
Do you miss 'em girl, like I miss 'em girl?
Let’s go back and get 'em girl
Them dirt road nights, mmh
Them dirt road nights, mmh
And we can trash that beer, hit that door
Stop at the quick stop, buy some more
Let it ride with some back seat lean
Hit the gas on the time machine
We can ride down it, dance on it
Turnin' up some outlaw country on it
Do you miss 'em girl, like I miss 'em girl?
Let’s go back and get 'em girl
Them dirt road nights, mmh
Them dirt road nights, mmh

(traduzione)

Parcheggiavamo là fuori con la tua Maza 626
Un po' ubriaco dalla tazza che abbiamo mescolato
Quando hai rotto con il ragazzo a due contee
Sono felice che tu mi abbia chiamato quando avevi bisogno di una spalla
Bene, è bello rivederti in città
Al nostro bar della nostra città natale
Whatchya dici che prendiamo un po' di lucentezza, piccola,
Da loro la via del ritorno, poi le stelle?
E possiamo buttare quella birra, colpire quella porta
Fermati alla fermata rapida, acquistane ancora
Lascialo guidare con un po' di inclinazione del sedile posteriore
Accendi il gas sulla macchina del tempo
Possiamo cavalcarlo, ballarci sopra
Alzandoci in qualche paese fuorilegge
Ti mancano ragazze, come mi mancano ragazze?
Ora torniamo indietro e prendiamoli, ragazza
Quelle notti di strada sterrata, mmh
Quelle notti di strada sterrata, mmh
Ricordi l'ora in cui si sono presentati i poliziotti,
Hai versato le nostre birre e mi hai messo in manette?
Bene, li hanno tenuti addosso strettissimi
Finché non hanno chiamato tuo padre e lui si è fatto vedere
E dopo non gli sono mai piaciuto
Vuoi separarti e tornare lungo quella strada?
Possiamo buttare quella birra, colpire quella porta
Fermati alla fermata rapida, acquistane ancora
Lascialo guidare con un po' di inclinazione del sedile posteriore
Accendi il gas sulla macchina del tempo
Possiamo cavalcarlo, ballarci sopra
Alzandoci in qualche paese fuorilegge
Ti mancano ragazze, come mi mancano ragazze?
Torniamo indietro e prendiamoli, ragazza
Quelle notti di strada sterrata, mmh
Quelle notti di strada sterrata, mmh
E possiamo buttare quella birra, colpire quella porta
Fermati alla fermata rapida, acquistane ancora
Lascialo guidare con un po' di inclinazione del sedile posteriore
Accendi il gas sulla macchina del tempo
Possiamo cavalcarlo, ballarci sopra
Alzandoci in qualche paese fuorilegge
Ti mancano ragazze, come mi mancano ragazze?
Torniamo indietro e prendiamoli, ragazza
Quelle notti di strada sterrata, mmh
Quelle notti di strada sterrata, mmh