Traduzione del testo della canzone Graffiti - The Cadillac Three

Graffiti (originale)

Everybody piled in the back of a beat up truck
Ridin' down the road with the radio up
I got my arm around my girl with a farmer’s tan
All my boys shaking up them cans
Twelve pack of spray paint, taking it too far
We’re doing it our way
Leaving our mark down the halls, on the walls, in the bathroom stalls
Underneath that freight train bridge that we jumped off
We wrote «Long live the kings and queens of this city»
Small-town famous, our names in graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
Just a little something to remember us by
Like our very own Hollywood sign
Our story’s spread around, word of mouth, town to town
Even now, still talk about, still talk about
Leaving our mark down the halls, on the walls, in the bathroom stalls
Underneath that freight train bridge that we jumped off
We wrote «Long live the kings and queens of this city»
Small-town famous, our names in graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
We still got the crown
It was more than just a memory
Forever going down
In water tower history
In the halls, on the walls, in the bathroom stalls
Underneath that freight train bridge that we jumped off
We wrote «Long live the kings and queens of this city»
Small-town famous, our names in graffiti
This town is ours, cross our hearts
Keep our secrets safe
Never tell, yeah we swear
Take it to our graves
To all the jocks and the punks
The freaks and the hippies
Yeah we’re small town famous, our names in graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
Yeah we’re small town famous, our names in graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
Long live the kings and queens of this city
Small-town famous, our names in graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti, graffiti

Graffiti (traduzione)

Tutti ammucchiati sul retro di un camion malconcio
Percorrendo la strada con la radio alzata
Ho bracciato la mia ragazza con l'abbronzatura di un contadino
Tutti i miei ragazzi scuotono le lattine
Confezione da dodici di vernice spray, portandola troppo lontano
Lo stiamo facendo a modo nostro
Lasciando il segno nei corridoi, sui muri, nelle cabine dei bagni
Sotto quel ponte del treno merci da cui siamo saltati
Abbiamo scritto «Viva i re e le regine di questa città»
Famoso in una piccola città, i nostri nomi nei graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
Solo qualcosa per ricordarci di noi
Come la nostra insegna di Hollywood
La nostra storia si diffonde, passaparola, di città in città
Anche adesso, ancora parlare, ancora parlare
Lasciando il segno nei corridoi, sui muri, nelle cabine dei bagni
Sotto quel ponte del treno merci da cui siamo saltati
Abbiamo scritto «Viva i re e le regine di questa città»
Famoso in una piccola città, i nostri nomi nei graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
Abbiamo ancora la corona
Era più di un semplice ricordo
Scendendo per sempre
Nella storia della torre dell'acqua
Nei corridoi, sulle pareti, nelle cabine dei bagni
Sotto quel ponte del treno merci da cui siamo saltati
Abbiamo scritto «Viva i re e le regine di questa città»
Famoso in una piccola città, i nostri nomi nei graffiti
Questa città è nostra, attraversa i nostri cuori
Mantieni i nostri segreti al sicuro
Non dirlo mai, sì, lo giuriamo
Portalo nelle nostre tombe
A tutti gli atleti e i punk
I mostri e gli hippy
Sì, siamo una piccola città famosa, i nostri nomi nei graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
Sì, siamo una piccola città famosa, i nostri nomi nei graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti
Lunga vita ai re e alle regine di questa città
Famoso in una piccola città, i nostri nomi nei graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti, graffiti