Traduzione del testo della canzone Raise Hell - The Cadillac Three

Raise Hell (originale)

Standin' in line with all the other sinners
Lookin' on the pearly white gates
Whiskey on my breath, smokin' Marlboro Red
Thinkin' 'bout all the mistakes I’ve made
My daddy raised me right, I took some wrong turns
Here and there but I lived my life
The bouncer at the door checkin' more than IDs
Said «You ain’t gettin' in tonight»
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, I never stole a thing, never lied to my mama
Never fought when I wasn’t pushed first
Never missed a Sunday 'til I was 18
Figured Jesus had done his work
Yeah, there were women and years of hard livin'
But because of that I’m a better man
If me and the big man are on the outs then
I guess I understand
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
(Tough to get into Heaven if you)
Well, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell (Tough to get into Heaven)
Yeah, it’s tough to get into Heaven (Tough to get into Heaven)
If all you wanna do is raise hell
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you raise hell)
(Tough to get into Heaven if you)

(traduzione)

Stare in linea con tutti gli altri peccatori
Guardando i cancelli bianco perla
Whisky sul mio respiro, fumando Marlboro Red
Pensando a tutti gli errori che ho fatto
Mio papà mi ha cresciuto bene, ho svoltato male
Qua e là, ma ho vissuto la mia vita
Il buttafuori alla porta controlla più dei documenti d'identità
Disse: "Non entrerai stasera"
Bene, è difficile entrare in paradiso (difficile entrare in paradiso)
Se tutto ciò che vuoi fare è suscitare l'inferno (difficile da entrare in paradiso)
Sì, è difficile entrare in paradiso (difficile entrare in paradiso)
Se tutto ciò che vuoi fare è alzare l'inferno
(Difficile entrare in paradiso se innalzi l'inferno)
(Difficile entrare in paradiso se innalzi l'inferno)
(Difficile entrare in paradiso se tu)
Beh, non ho mai rubato niente, non ho mai mentito a mia mamma
Non ho mai combattuto quando non sono stato spinto per primo
Non ho mai perso una domenica fino ai 18 anni
Immaginò che Gesù avesse fatto il suo lavoro
Sì, c'erano donne e anni di dura vita
Ma per questo sono un uomo migliore
Se io e l'omone siamo a rischio, allora
Credo di aver capito
Bene, è difficile entrare in paradiso (difficile entrare in paradiso)
Se tutto ciò che vuoi fare è suscitare l'inferno (difficile da entrare in paradiso)
Sì, è difficile entrare in paradiso (difficile entrare in paradiso)
Se tutto ciò che vuoi fare è alzare l'inferno
(Difficile entrare in paradiso se innalzi l'inferno)
(Difficile entrare in paradiso se innalzi l'inferno)
(Difficile entrare in paradiso se tu)
(Difficile entrare in paradiso se tu)
(Difficile entrare in paradiso se tu)
(Difficile entrare in paradiso se tu)
(Difficile entrare in paradiso se tu)
(Difficile entrare in paradiso se tu)
Bene, è difficile entrare in paradiso (difficile entrare in paradiso)
Se tutto ciò che vuoi fare è suscitare l'inferno (difficile da entrare in paradiso)
Sì, è difficile entrare in paradiso (difficile entrare in paradiso)
Se tutto ciò che vuoi fare è alzare l'inferno
(Difficile entrare in paradiso se innalzi l'inferno)
(Difficile entrare in paradiso se innalzi l'inferno)
(Difficile entrare in paradiso se tu)