Traduzione del testo della canzone Ship Faced - The Cadillac Three

Ship Faced (originale)

Day two in Daytona woke feeling like Corona and smoke mmm
Check my wallet nothing’s in it
Bestfriend’s grinnin' said we rented a boat
No joke
I was mad until I saw it floatin' next to the docks
Girls are on it copper-tonin' thought I give it a shot
We ain’t fishin' we ain’t sleeping
We just kickin' it back
We got tequila and a cooler full of cola’s to crack
Got a little Jimmy Buffett on the radio waves
I’m getting sunburned and ship faced
Started out a skipper sayin' just a little sipper that’s it
Turned into bottle tipper ended up a skinny dipper real quick
Where the real pretty girl in a real pretty cold
It got real pretty fast when she pulled me in close
We ain’t fishin' we ain’t sleeping
We just kickin' it back
We got tequila and a cooler full of cola’s to crack
Got a little Jimmy Buffett on the radio waves
I’m getting sunburned and ship faced
We ain’t fishin' we ain’t sleeping
We just kickin' it back
We got tequila and a cooler full of cola’s to crack
Got a little Jimmy Buffett on the radio waves
I’m getting sunburned and ship faced

Ship Faced (traduzione)

Il secondo giorno a Daytona si è svegliato sentendosi come Corona e fumo mmm
Controlla il mio portafoglio non contiene nulla
Il sorriso del migliore amico ha detto che abbiamo affittato una barca
Nessun scherzo
Ero pazzo finché non l'ho visto fluttuare vicino al molo
Le ragazze sono su di esso ramate, ho pensato che ci provo
Non stiamo pescando, non stiamo dormendo
Lo stiamo semplicemente riprendendo
Abbiamo tequila e un frigorifero pieno di cola da rompere
Ho un piccolo Jimmy Buffett sulle onde radio
Mi sto ustionando dal sole e sono di fronte alla nave
Ho iniziato uno skipper dicendo solo un piccolo sorso e basta
Trasformato in un ribaltatore di bottiglia, è diventato un mestolo magro molto velocemente
Dove la vera ragazza carina in un davvero freddo
È diventato molto veloce quando mi ha avvicinato
Non stiamo pescando, non stiamo dormendo
Lo stiamo semplicemente riprendendo
Abbiamo tequila e un frigorifero pieno di cola da rompere
Ho un piccolo Jimmy Buffett sulle onde radio
Mi sto ustionando dal sole e sono di fronte alla nave
Non stiamo pescando, non stiamo dormendo
Lo stiamo semplicemente riprendendo
Abbiamo tequila e un frigorifero pieno di cola da rompere
Ho un piccolo Jimmy Buffett sulle onde radio
Mi sto ustionando dal sole e sono di fronte alla nave