Traduzione del testo della canzone Stop That Girl - The Cadillac Three

Stop That Girl (originale)

Seven numbers on a matchbook burning me up
Well, I’m largemouth hanging on a bass hook
And you’re reeling me up
I’m like, «What you drinking, whiskey?»
I’m a thinking, okay
When you’re walking off looking, looking that good
I’ma fill your cup
You better stop that girl
If you don’t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho' nuff
I’m talkin' a good God almighty
Movin' and groovin', them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who’m I kiddin'?
Once we get to kissin', heartbeat hittin'
Ain’t no quittin'
Hope you don’t stop that girl, ayy
And God forbid they throw another quarter in the jukebox
Shit, there goes the roof
Might have to take you in and dance and show these moves off
Yeah, get to scootin' some boots
You’re like Chattahoochie, ok
Shake that booty my way
Might even get it on on a tabletop in a corner booth
You better stop that girl
If you don’t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho' nuff
I’m talkin' a good God almighty
Movin' and groovin', them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who’m I kiddin'?
Once we get to kissin', heartbeat hittin'
Ain’t no quittin'
Hope you don’t stop that girl
Ooh, stop that girl
Stop that girl
Stop that girl
Stop that girl
You better stop that girl
If you don’t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho' nuff
I’m talkin' a good God almighty
Movin' and groovin', them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who’m I kiddin'?
Once we get to kissin', heartbeat hittin'
Ain’t no quittin'
Hope you don’t stop that girl

(traduzione)

Sette numeri su una scatola di fiammiferi che mi bruciano
Be', sono una grossa bocca appesa a un gancio per basso
E mi stai prendendo in giro
Sono tipo "Cosa bevi, whisky?"
Sono un pensiero, ok
Quando te ne vai guardando, sembrando così bello
Ti riempirò la tazza
Faresti meglio a fermare quella ragazza
Se non vuoi che un ragazzo di campagna si innamori
Faresti meglio a fermare quella ragazza
Metti una luce rossa su di lei, rallentala, sho' nuff
Sto parlando di un buon Dio onnipotente
Muoversi e groovin', quei duchi daisy sono così piccoli
Meglio fermare quella ragazza
Chi sto prendendo in giro?
Una volta che arriviamo a baciarci, il battito del cuore batte
Non c'è modo di smettere
Spero che tu non fermi quella ragazza, ayy
E Dio non voglia che gettino un altro quarto di dollaro nel jukebox
Merda, ecco il tetto
Potrebbe essere necessario portarti dentro e ballare e mostrare queste mosse
Sì, vai a montare degli stivali
Sei come Chattahoochie, ok
Scuoti quel bottino a modo mio
Potrebbe persino metterlo su un tavolo in una cabina d'angolo
Faresti meglio a fermare quella ragazza
Se non vuoi che un ragazzo di campagna si innamori
Faresti meglio a fermare quella ragazza
Metti una luce rossa su di lei, rallentala, sho' nuff
Sto parlando di un buon Dio onnipotente
Muoversi e groovin', quei duchi daisy sono così piccoli
Meglio fermare quella ragazza
Chi sto prendendo in giro?
Una volta che arriviamo a baciarci, il battito del cuore batte
Non c'è modo di smettere
Spero che tu non fermi quella ragazza
Ooh, ferma quella ragazza
Ferma quella ragazza
Ferma quella ragazza
Ferma quella ragazza
Faresti meglio a fermare quella ragazza
Se non vuoi che un ragazzo di campagna si innamori
Faresti meglio a fermare quella ragazza
Metti una luce rossa su di lei, rallentala, sho' nuff
Sto parlando di un buon Dio onnipotente
Muoversi e groovin', quei duchi daisy sono così piccoli
Meglio fermare quella ragazza
Chi sto prendendo in giro?
Una volta che arriviamo a baciarci, il battito del cuore batte
Non c'è modo di smettere
Spero che tu non fermi quella ragazza