Traduzione del testo della canzone Take Me To The Bottom - The Cadillac Three

Take Me To The Bottom (originale)

Top of the world, looking at you
Through a red wine haze
Shaking my head, watching you dance
Girl, you move like a wave
Slow and steady washing over me
Concrete shoes just a wild sink
I could feel you pulling me in, yeah
Your love is like the Mississippi River
Your hands like a preacher, baby
I’m a new believer
Hold me down, down, down, down, down
Fill me up, girl, let me drown
If you want my heart
If you want my soul
You gotta take me to the bottom
Every little kiss is like
Water filling up my lung
Every little touch is a last breath
Feeling like I’m done
Slow and steady washing over me
Concrete shoes just a wild sink
I can see you pulling me in, yeah
Your love is like the Mississippi River
Your hands like a preacher, baby
I’m a new believer
Hold me down, down, down, down, down
Fill me up, girl, let me drown
If you want my heart
If you want my soul
You gotta take me to the bottom
Your love is like the Mississippi River
Your hands like a preacher, baby
I’m a new believer
Hold me down, down, down, down, down
Fill me up, girl, let me drown
If you want my heart
If you want my soul
You gotta take me to the bottom

(traduzione)

In cima al mondo, guardandoti
Attraverso una foschia di vino rosso
Scuoto la testa, guardandoti ballare
Ragazza, ti muovi come un'onda
Lento e costante mi lava addosso
Le scarpe di cemento sono solo un lavello selvaggio
Potrei sentire che mi stai trascinando dentro, sì
Il tuo amore è come il fiume Mississippi
Le tue mani come un predicatore, piccola
Sono un nuovo credente
Tienimi giù, giù, giù, giù, giù
Riempimi, ragazza, fammi affogare
Se vuoi il mio cuore
Se vuoi la mia anima
Devi portarmi fino in fondo
Ogni piccolo bacio è come
Acqua che mi riempie il polmone
Ogni piccolo tocco è un ultimo respiro
Mi sento come se avessi finito
Lento e costante mi lava addosso
Le scarpe di cemento sono solo un lavello selvaggio
Vedo che mi stai trascinando dentro, sì
Il tuo amore è come il fiume Mississippi
Le tue mani come un predicatore, piccola
Sono un nuovo credente
Tienimi giù, giù, giù, giù, giù
Riempimi, ragazza, fammi affogare
Se vuoi il mio cuore
Se vuoi la mia anima
Devi portarmi fino in fondo
Il tuo amore è come il fiume Mississippi
Le tue mani come un predicatore, piccola
Sono un nuovo credente
Tienimi giù, giù, giù, giù, giù
Riempimi, ragazza, fammi affogare
Se vuoi il mio cuore
Se vuoi la mia anima
Devi portarmi fino in fondo