Testi di The Jam - The Cadillac Three

The Jam (originale)

I said hey, what you workin' with?
Got a tall boy sweatin' in a camo coozy
Hey, who you flirtin' with?
Little brown-haired hippie girl walkin' up to me
Don’t be scared if it gets a little funky
Cadillac back with some kick-ass country
Don’t be shy, go and shake that monkey
On off your back
Whatever gets you up out of your sleep
Whatever gets you dancin' in the street
Whatever lifts you up, gets you wild and free
Yeah, that’s the jam (Shit)
Yeah, that’s the jam (Uh)
Oh, what you cookin' up?
Smells pretty good to me, sure 'nough
I said ooh, we done shook it up
If you don’t know, yeah, you better look it up
It’s a toe-tappin', hand-clappin' beat
Slidin' and stompin' your feet
Sounds pretty damn good to me
Turn that radio up
It’s TC Three
Whatever gets you up out of your sleep
Whatever gets you dancin' in the street
Whatever lifts you up, gets you wild and free
Yeah, that’s the jam (Shit)
Yeah, that’s the jam (Uh)
If it gets you tightenin' up your laces
If it takes you through the higher places
If it gets you makin' dirty faces
That’s the jam (Shit)
Yeah, that’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
Whatever gets you up out of your sleep
Whatever gets you dancin' in the street
Whatever lifts you up, gets you wild and free
Yeah, that’s the jam (Shit)
Yeah, that’s the jam (Uh)
If it gets you tightenin' up your laces
If it takes you through the higher places
If it gets you makin' dirty faces
That’s the jam (Shit)
Yeah, that’s the jam (Uh)
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam
That’s the jam

(traduzione)

Ho detto ehi, con cosa lavori?
Ho un ragazzo alto che sudava in una tuta mimetica
Ehi, con chi stai flirtando?
Una ragazzina hippie dai capelli castani che mi si avvicina
Non aver paura se diventa un po' strano
Cadillac torna con un paese da urlo
Non essere timido, vai e scuoti quella scimmia
On off your back
Qualunque cosa ti faccia alzare dal sonno
Qualunque cosa ti faccia ballare per strada
Qualunque cosa ti sollevi, ti rende selvaggio e libero
Sì, questa è la marmellata (merda)
Sì, questa è la marmellata (Uh)
Oh, cosa stai cucinando?
Ha un buon odore per me, certo non basta
Ho detto ooh, l'abbiamo scosso
Se non lo sai, sì, è meglio che lo cerchi
È un battito di dita dei piedi, battito di mani
Scivolando e calpestando i piedi
Mi sembra dannatamente buono
Alza quella radio
È TC Tre
Qualunque cosa ti faccia alzare dal sonno
Qualunque cosa ti faccia ballare per strada
Qualunque cosa ti sollevi, ti rende selvaggio e libero
Sì, questa è la marmellata (merda)
Sì, questa è la marmellata (Uh)
Se ti fa stringere i lacci
Se ti porta attraverso i luoghi più alti
Se ti fa fare facce sporche
Questa è la marmellata (merda)
Sì, questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Qualunque cosa ti faccia alzare dal sonno
Qualunque cosa ti faccia ballare per strada
Qualunque cosa ti sollevi, ti rende selvaggio e libero
Sì, questa è la marmellata (merda)
Sì, questa è la marmellata (Uh)
Se ti fa stringere i lacci
Se ti porta attraverso i luoghi più alti
Se ti fa fare facce sporche
Questa è la marmellata (merda)
Sì, questa è la marmellata (Uh)
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata
Questa è la marmellata