Traduzione del testo della canzone White Lightning - The Cadillac Three

White Lightning (originale)

She stole my heart
Faster than a heat seeking missile on a mission
Faster than a bass to a hook when daddy’s fishing
Faster than a walnut rolls off a hen house
Faster than a whiskey shot goes down down south
Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning
Faster than McQueen running them red lights
Faster than the Duke boys jumping that hillside
Faster than Elvis could shake, rattle, roll
Faster than the skirt flyin' up on Monroe, I said
Ooh, I saw white lightning, I said
Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning
Faster than #3 breaking every record
Faster than a tree dies in the desert
Faster than that bug splattered on my windshield
Faster than you die when you take too many pills
Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning, yeah
Alabama moonshine intoxicating this old heart
Holdin' a metal umbrella when the storm started
Oh that’s what love’s supposed to feel like, whoa
Oh that’s what love’s supposed to feel like, oh yeah
Oh yeah that’s what love feels like
That’s what love feels like
Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning

White Lightning (traduzione)

Mi ha rubato il cuore
Più veloce di un missile a ricerca di calore in missione
Più veloce di un basso all'amo quando papà pesca
Più veloce di una noce rotola da un pollaio
Più veloce di un bicchierino di whisky scende a sud
Ooh, ho visto un fulmine bianco
Ooh, ho visto un fulmine bianco
Più veloce di McQueen che fa funzionare quei semafori rossi
Più veloci dei ragazzi Duke che saltano su quella collina
Più velocemente di quanto Elvis potesse scuotere, scuotere, rotolare
Più veloce della gonna che vola su Monroe, dissi
Ooh, ho visto un fulmine bianco, ho detto
Ooh, ho visto un fulmine bianco
Ooh, ho visto un fulmine bianco
Più veloce di #3 battendo ogni record
Più veloce di un albero muore nel deserto
Più veloce di quell'insetto schizzato sul mio parabrezza
Più velocemente di quanto muori quando prendi troppe pillole
Ooh, ho visto un fulmine bianco
Ooh, ho visto un fulmine bianco, sì
Il chiaro di luna dell'Alabama inebria questo vecchio cuore
Tenere un ombrello di metallo quando è iniziata la tempesta
Oh, ecco come dovrebbe essere l'amore, whoa
Oh, ecco come dovrebbe essere l'amore, oh sì
Oh sì, ecco come si sente l'amore
Ecco come si sente l'amore
Ooh, ho visto un fulmine bianco
Ooh, ho visto un fulmine bianco