Testi di 03.45 : No Sleep - The Cardigans

03.45 : No Sleep (originale)

It’s way too late to think of Someone I would call now
And neon signs got tired
Red eye flights help the stars out
I’m safe in a corner
Just hours before me
I’m waking with the roaches
The world has surrendered
I’m dating ancient ghosts
The ones I made friends with
The comfort of fireflies
Long gone before daylight
And if I had one wish fulfilled tonight
I’d ask for the sun to never rise
If God leant his voice to me to speak
I’d say go to bed, world
I’ve always been too late
To see what’s before me And I know nothing sweeter than
Champagne from last New Years
Sweet music in my ears
And a night full of no fears
But if I had one wish fulfilled tonight
I’d ask for the sun to never rise
If God passed a mic to me to speak
I’d say stay in bed, world
Sleep in peace

(traduzione)

È troppo tardi per pensare a qualcuno che chiamerei ora
E le insegne al neon si sono stancate
I voli con gli occhi rossi aiutano le stelle
Sono al sicuro in un angolo
Poche ore prima di me
Mi sto svegliando con gli scarafaggi
Il mondo si è arreso
Sto uscendo con antichi fantasmi
Quelli con cui ho fatto amicizia
Il comfort delle lucciole
Molto tempo prima dell'alba
E se avessi un desiderio soddisfatto stasera
Chiederei che il sole non sorgesse mai
Se Dio mi avesse prestato la sua voce per parlare
Direi di andare a letto, mondo
Sono sempre arrivato troppo tardi
Per vedere cosa c'è davanti a me E io non conosco niente di più dolce di
Champagne dello scorso capodanno
Dolce musica nelle mie orecchie
E una notte piena di paure
Ma se avessi un desiderio soddisfatto stasera
Chiederei che il sole non sorgesse mai
Se Dio mi ha passato un microfono per parlare
Direi di stare a letto, mondo
Dormi in pace