Traduzione del testo della canzone Live And Learn - The Cardigans

Live And Learn (originale)

I came home in the morning
And everything was gone
Oh, what have I done?
I dropped dead in the hallway
Cursing the dawn
Oh come on, sun
Why must I burn?
I’m just trying to learn
I stared into the light
To kill some of my pain it was all in vain
Cause no senses remain
But an ache in my body
And regret on my mind
But I’ll be fine
Cause I live and I learn
Yes, I live and I learn
If you live, you will learn
And I live and I learn
God kicked in the head
So I started a fight
Cause I knew I was right
But I learned I was wrong
I remember a slaughter
I remember I fought
For the money I brought
I got blistered and burned
And lost what I’d earned
But I lived and I learned
Yes, I lived and I learned
I got, I got it now
I got, I got it now
(She's got, she’s got it now)
I got, I got it now
(She's got it now)
I got, I got it now
(She's got, she’s got it now)
I came to on a corner
Want some help from a man
And goddamn I don’t seem to have learned
That a lady in need is guilty indeed
So I paid and got laid in return
And I don’t know what I’ve learned
Well, you get what you give
And hell, yes, I lived
But if you live as you learn
I don’t think I can learn
Oh with the sun in my eyes
Surprise, I’m living a life
But I don’t seem to learn
No, I don’t think I can learn

(traduzione)

Sono tornato a casa la mattina
E tutto era sparito
Oh, cosa ho fatto?
Sono caduto morto nel corridoio
Maledicendo l'alba
Oh dai, sole
Perché devo bruciare?
Sto solo cercando di imparare
Ho fissato la luce
Per uccidere parte del mio dolore è stato tutto inutile
Perché non rimangono i sensi
Ma un dolore nel mio corpo
E rimpianti nella mia mente
Ma starò bene
Perché vivo e imparo
Sì, vivo e imparo
Se vivi, imparerai
E io vivo e imparo
Dio ha preso a calci in testa
Così ho iniziato una rissa
Perché sapevo di aver ragione
Ma ho imparato che mi sbagliavo
Ricordo un massacro
Ricordo di aver combattuto
Per i soldi che ho portato
Ho vesciche e ustioni
E ho perso ciò che avevo guadagnato
Ma ho vissuto e ho imparato
Sì, ho vissuto e ho imparato
Ce l'ho, ce l'ho ora
Ce l'ho, ce l'ho ora
(Ce l'ha, ce l'ha ora)
Ce l'ho, ce l'ho ora
(Ce l'ha ora)
Ce l'ho, ce l'ho ora
(Ce l'ha, ce l'ha ora)
Sono arrivato in un angolo
Vuoi aiuto da un uomo
E dannazione, mi sembra che non abbia imparato
Che una donna bisognosa sia davvero colpevole
Quindi ho pagato e ho scopato in cambio
E non so cosa ho imparato
Bene, ottieni quello che dai
E diavolo, sì, ho vissuto
Ma se vivi come impari
Non credo di poter imparare
Oh con il sole nei miei occhi
Sorpresa, sto vivendo una vita
Ma non mi sembra di imparare
No, non credo di poter imparare